Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

We said: The eligibility of the person performing the ritual slaughter rests on two matters: sound reason and religion. What, then, is meant by religion? The author said:

“A Muslim.” Here, a Muslim is one who follows the law of Muhammad, peace and blessings be upon him, because this law has abrogated all other religions. Thus, every religion is invalid except the law of Muhammad, peace and blessings be upon him. Whoever claims that any religion other than Islam remains valid and accepted by Allah today is a disbeliever and an apostate, for he has denied the saying of Allah, Most High: “Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam” [Quran 3:19]. This statement conveys exclusivity, since both its subject and predicate are definite. Allah also says: “Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted from him” [Quran 3:85]. Thus, there is no difference between a Jew, a Christian, a communist, an apostate, or anyone else: their religion will not be accepted, nor will it benefit them before Allah.

Issue: Can the term Islam be applied to people other than the followers of Muhammad, peace and blessings be upon him, at a time when their own revealed laws were still in force?

Answer: Yes. This occurs frequently in the Quran. Allah says concerning the Queen of Sheba: “My Lord, I have wronged myself, and I submit, along with Solomon, to Allah, Lord of all worlds” [Quran 27:44]. There are many verses to this effect.

His statement, “or one of the People of the Book,” means a Jew or a Christian. The slaughtered animal of a Jew or Christian is lawful, due to the saying of Allah, Most High: “Today all good things have been made lawful for you. The food of those who were given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them” [Quran 5:5]. Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, said in explaining this verse: “Their food means their slaughtered animals.” (1)

(1) Narrated by al-Bukhari in Kitab al-Tibb (The Book of Medicine), chapter: “What Is Mentioned Regarding the Poisoning of the Prophet,” no. 5777, on the authority of Abu Hurayrah.
قلنا: إن أهلية المذكي تدور على أمرين: العقل والدين، فما هو الدين؟ قال المؤلف: «مسلماً» المسلم هنا من دان بشريعة محمد ﷺ؛ لأن هذه الشريعة نسخت جميع الأديان، فكلُّ الأديان باطلة ما عدا شريعة محمد ﷺ، ومَن زعم أن ديناً غير الإسلام قائمٌ اليوم مقبول عند الله فهو كافر مرتد؛ لأنه كذَّب قول الله تعالى: ﴿إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلَامُ﴾ [آل عمران: ١٩]، وهذه الجملة تُفيد الحصر؛ لتعريف طرفيها، وقال: ﴿وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلَامِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ﴾ [آل عمران: ٨٥] فلا فرق بين اليهودي، والنصراني، والشيوعي، والمرتد، وغيرهم في أن دينهم لن يقبل، ولن ينفعهم عند الله. مسألة: هل يمكن أن يُطلق الإسلام على غير المسلمين في حال قيام شرائعهم؟ الجواب: نعم، وهذا في القرآن كثير، قال تعالى عن بلقيس: ﴿رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [النمل: ٤٤]، والآيات في هذا المعنى كثيرة. قوله: «أو كتابيّاً» أي: يهوديّاً، أو نصرانيّاً، فإن اليهودي والنصراني تحل ذبيحتهما؛ لقوله تعالى: ﴿الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ﴾ [المائدة: ٥]، قال ابن عباس ﵄ في تفسير الآية: طعامهم ذبائحهم (١)،
(١) أخرجه البخاري في الطب/ باب ما يذكر في سُمِّ النبي ﷺ (٥٧٧٧) عن أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies