Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the beginning of the time is the cause of its obligation. The darkness of night occurs at its midpoint, because the night is at its darkest halfway through, when the sun is midway across the horizon on the other side of the earth. Thus, Allah has made the period from midday, when the sun declines, until midnight a single span of time, because the times of the obligatory prayers within it are successive: the noon prayer, followed by the afternoon prayer, followed by the sunset prayer, followed by the night prayer. Thus, what comes after the endpoint lies outside it. This is why He separated it out, saying:

“And the Quran of dawn.”

He thus made the dawn prayer distinct and independent. This indicates that, of the five prayers, four are consecutive and one is separate.

The correct view, then, is that the time for the night prayer lasts until midnight.

But what is meant by midnight? Does the night extend from sunset until sunrise, or from sunset until the appearance of dawn?

In the Arabic language, both periods are called night. It says in al-Qamus: “Night is from the setting of the sun until the appearance of true dawn or the sun.” (1)

As for the Sacred Law, the apparent meaning is that night ends with the appearance of dawn. Accordingly, we say: the night which is divided in half in order to determine the time of the night prayer extends from sunset until the appearance of dawn. Halfway between these two is the end of its time. What comes after midnight is not a time for the obligatory prayer; rather, it is a time for voluntary prayer and night vigil.

Delaying it until the first third of the night is preferable, if that is easy.

His statement, “Delaying it until the first third of the night is preferable, if that is easy”: if it causes hardship

(1) See al-Qamus al-Muhit, p. 1364, under the entry layl (night).
دخول الوقت عِلَّة الوجوب، ويكون غَسَقُ الليل عند منتصفه؛ لأن أشدَّ ما يكون الليلُ ظُلمة في النصف، حينما تكون الشَّمس منتصفة في الأُفق من الجانب الآخر من الأرض. إذاً: من نصف النَّهار الذي هو زوالها إلى نصف الليل جعله الله وقتاً واحداً؛ لأن أوقات الفرائض فيه متواصلة، الظُّهر، يليه العصر، يليه المَغْرب، يليه العِشَاء، إذاً ما بعد الغاية خارج، ولهذا فَصَلَ فقال: ﴿وَقُرْآنَ الْفَجْرِ﴾ فَفَصَل وجعل الفجر مستقلاً، فدلَّ هذا على أن الصَّلوات الخمس أربعٌ منها متتالية، وواحدة منفصلة. فالصَّواب إذاً: أنَّ وقت العِشَاء إلى نصف الليل. ولكن ما المراد بنصف الليل؟ هل الليل من غروب الشَّمس إلى طُلوعها؟ أو من غروب الشَّمس إلى طُلوع الفجر؟ أما في اللغة العربية: فكلاهما يُسمَّى ليلاً، قال في «القاموس»: «الليل: من مغرب الشَّمس إلى طُلوع الفجر الصَّادق أو الشمس» (١). أما في الشَّرع: فالظَّاهر أن الليل ينتهي بطلوع الفجر، وعلى هذا نقول: الليل الذي يُنَصَّفُ من أجل معرفة صلاة العشاء: من مغيب الشَّمس إلى طُلوع الفجر، فنِصْفُ ما بينهما هو آخر الوقت، وما بعد منتصف الليل ليس وقتاً للصَّلاة المفروضة، إنما هو وقت نافلة وتهجُّد. وتَأْخِيْرُهَا إِلى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَفْضَلُ إِنْ سَهُلَ. قوله: «وتأخيرها إلى ثُلُثِ الليل أفضل إن سَهُلَ»، فإن شَقَّ
(١) انظر: «القاموس المحيط» ص (١٣٦٤) مادة «الليل».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies