Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“Whoever is compelled to use another person’s property while the property itself remains intact, in order to ward off cold”—such as a blanket, a fire, and the like—

“or to draw water”—such as a bucket, a rope, and the like—

“or anything similar”—for example, if he needs a vessel in which to put water, to heat water, to place food, or the like.

Does this also include being compelled to ride in a car? For instance, if he is in a desolate wilderness and a car owner passes by him, and he is now compelled to ride: does this fall under the same ruling?

The answer is yes, because this is a necessity to benefit from the use of that car, for example, or of a camel or a donkey.

His statement, “he must provide it to him free of charge,” means without compensation. The difference between being compelled to benefit from property and being compelled to consume the property itself is that, in the former case, the property itself remains, whereas in the latter case it is lost. For the person in necessity will say to the owner: “Your property will remain yours, so do not prevent me from benefiting from it,” because Allah, Most High, says:

“So woe to those who pray, yet are heedless of their prayer; those who show off and withhold even simple assistance.” [Surah al-Ma'un]

Thus, withholding such ordinary assistance in this situation falls under this warning.

“Whoever passes by the fruit of an orchard, whether it is still on the tree or has fallen from it, and there is no wall around it and no guard present, may eat from it without charge, provided that he does not carry any away.”

His statement, “Whoever passes by the fruit of an orchard”: “whoever” is general and includes males and females, Muslims and dhimmis—everyone who passes by. However, the author stipulates:

“still on the tree”: such as when you pass by a date palm with its fruit still upon it.

His statement, “or has fallen from it”: such as when it has fallen into the basin surrounding the date palm.

«ومن اضطر إلى نفع مال الغير مع بقاء عينه لدفع برد» كاللحاف أو النار وما أشبه ذلك. «أو استسقاء ماء» مثل: الدلو والرشاء وما أشبه ذلك. «ونحوه» كما لو اضطر إلى ماعون ليضع فيه الماء، أو ليدفِّئ به ماء، أو ليضع فيه الطعام، أو ما أشبه ذلك. وهل مثل ذلك الاضطرار إلى ركوب السيارة، مثل أن يكون في مفازة، ومرَّ به صاحب سيارة، فهو الآن مضطر إلى الركوب، فهل هذا مثله؟ الجواب: نعم؛ لأن هذا اضطرار إلى نفع هذه السيارة مثلاً، أو البعير، أو الحمار. وقوله: «وجب بذله له مجاناً» أي: بغير عوض. والفرق بين الاضطرار إلى نفع المال وبين الاضطرار إلى عين المال أن الأول ستبقى عين المال والثاني تغنى عين المال؛ لأن المضطر سيقول لصاحب المال: سيبقى لك مالك فلا تمنعني من الانتفاع به؛ لأن الله تعالى يقول: ﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ *الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ *الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ *وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ *﴾ [الماعون] فمنع الماعون في هذه الحال داخل في الوعيد. وَمَنْ مَرَّ بِثَمَرِ بُسْتَانٍ فِي شَجَرَةٍ، أَوْ مُتَسَاقِطٍ عَنْهُ، وَلَا حَائِطَ عَلَيْهِ، وَلَا نَاظِرَ، فَلَهُ الأَكْلُ مِنْهُ مَجَّاناً مِنْ غَيْرِ حَمْلٍ، ............................ قوله: «ومن مر بثمر بستان» «من» عامة تشمل الذكر والأنثى، والمسلم والذمي، كلَّ مَن مَرَّ، لكن اشترط المؤلف فقال: «في شجرة» كأن مررت بالنخلة، وعليها ثمرها. قوله: «متساقط عنه» كأن يكون سقط في حوض النخلة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies