Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

that such a creature existed in ancient times. Nor is it far-fetched that it once existed and then became extinct. Allah knows best. In any case, the general rule is that all sea animals are lawful.

His statement, “Land animals are permissible”: The basic presumption regarding land animals is permissibility, due to the generality of Allah’s saying, Exalted is He:

“He is the One Who created for you all that is on the earth.” [al-Baqarah 2:29]

Thus, the basic presumption concerning all animals, birds and otherwise, is that they are lawful.

If someone says, “This bird is lawful,” we do not say to him, “Produce the evidence,” because the basic presumption supports his claim. But if he says, “This is forbidden,” we say, “You must provide the evidence.”

His statement, “Land animals are permissible,” means that Allah, Exalted is He, has made them lawful. Sea animals are excluded from this statement, as they have already been discussed. Here, permissibility means lawfulness.

His statement, “except domesticated donkeys”: In another version, it reads, “tame donkeys”; the meaning is the same. The word ḥumur is the plural of ḥimār (donkey). It is incorrect to pronounce it with the mīm unvowelled, for if one says ḥumr, it is the plural of aḥmar (red, masculine) or ḥamrāʾ (red, feminine). Rather, one must say ḥumur.

Domesticated donkeys are those ridden by people, and they are well known. They are forbidden. Wild donkeys, by contrast, are lawful.

Should we demand evidence from someone who says that wild donkeys are lawful?

The answer is no. If he brings evidence, however, he has added something beneficial for us. But whoever says that domesticated donkeys are forbidden, we require him to provide the evidence.

قديماً أنه موجود، وما يستبعد أنه كان موجوداً ثم انقرض، والله أعلم، فعلى كل حالٍ القاعدة العامة: أن كل حيوانات البحر حلال. وقوله: «وحيوانات البر مباحة» الأصل في حيوانات البر الحل؛ لعموم قوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا﴾ [البقرة: ٢٩] فكل الحيوانات من طيور وغيرها الأصل فيها الحل. فإذا قال قائل: هذا الطير حلال، لا نقول له: هات الدليل؛ لأن الأصل معه، وإذا قال: هذا حرام، قلنا: عليك الدليل. وقوله: «وحيوانات البر مباحة» أي قد أباحها الله تعالى خرج به حيوانات البحر، وقد تقدم الكلام عليها. والإباحة بمعنى التحليل. قوله: «إلا الحُمر الأهلية» وفي نسخة «الإنسية» والمعنى واحد و «الحُمُر»: جمع حمار، ولا يصح أن تنطق بها بسكون الميم، لأنك إذا قلت: «الحُمْرُ» فهي جمع أحمر أو حَمْراء، لكن يجب أن نقول: «الحُمُر». والحمر الأهلية هي الحمر التي يركبها الناس وهي معروفة، وهي حرام، وخرج بذلك الحمر الوحشية فهي حلال. فالذي يقول: إن الحمر الوحشية حلال هل نطالبه بالدليل؟ الجواب: لا، لكن إن جاء بالدليل فقد زادنا خيراً، وأما الذي يقول: إن الحمر الأهلية حرام، فإننا نطالبه بالدليل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies