Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

And because of the Prophet’s statement, may Allah’s peace and blessings be upon him: “I have been commanded to fight the people until they testify that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah” (1). These texts and others like them indicate that Islam is not complete except with the two testimonies.

However, there are other texts indicating that a person enters Islam by the first testimony alone—namely, “None has the right to be worshipped but Allah.” Among them is the hadith of Usamah, may Allah be pleased with him, concerning the polytheist whom Usamah had overpowered. When he had overcome him, the man said, “None has the right to be worshipped but Allah,” yet Usamah killed him. He informed the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, who said: “Did you kill him after he said, ‘None has the right to be worshipped but Allah’?!” He replied, “Yes; he only said it as a means of seeking protection”—that is, to protect himself from being killed. The Prophet said: “Did you kill him after he said, ‘None has the right to be worshipped but Allah’?!” He continued repeating this until Usamah said, “I wished that I had not embraced Islam before that day” (2), because when a person embraces Islam, Islam erases what came before it.

This indicates that, by saying, “None has the right to be worshipped but Allah,” he entered Islam and his blood became inviolable. Likewise, when the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, was present at the death of his uncle Abu Talib, he would say to him: “My uncle, say, ‘None has the right to be worshipped but Allah’—a statement by which I may plead for you before Allah” (3). He did not mention the second testimony, which is the testimony that

(1) Narrated by al-Bukhari in the Book of Faith, chapter: “If they repent and establish the prayer ...” no. 25; and by Muslim in the Book of Faith, chapter: The command to fight the people until they say: “There is no god but Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah ...” no. 22, on the authority of Ibn Umar, may Allah be pleased with him. (2) Its source citation has previously been given on p. 382. (3) Narrated by al-Bukhari in the Book of Funerals, chapter: “If the polytheist says ...” no. 1360; and by Muslim in the Book of Faith, chapter: Evidence for the validity of the Islam of one who is at the point of death, provided he has not begun the agonies of death ... no. 24, on the authority of al-Musayyib ibn Hazn, may Allah be pleased with him.
ولقوله ﷺ: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلاَّ الله وأن محمداً رسول الله» (١)، فهذه الأدلة وأشباهها تدل على أنه لا يتم الإسلام إلا بالشهادتين، ولكن هناك نصوصاً أخرى تدل على أن الإنسان يدخل في الإسلام بالشهادة الأولى فقط، وهي لا إله إلاَّ الله، ومن ذلك حديث أسامة ﵁ في قصة المشرك الذي أرهقه أسامة، فلما أرهقه قال: لا إله إلاَّ الله فقتله، فأَخبرَ النبيَّ ﷺ بذلك، فقال: «أقتلته بعد أن قال: لا إله إلاَّ الله؟!»، قال: نعم، إنما قالها تعوُّذاً، أي: ليعوذ بها من القتل، فقال: «أقتلته بعد أن قال: لا إله إلاَّ الله؟!»، فما زال يكررها حتى قال أسامة: تمنيت لو لم أكن أسلمت بعد (٢)؛ لأنه إذا أسلم فإن الإسلام يهدم ما قبله. وهذا يدل على أنه بقوله: «لا إله إلاَّ الله» دخل في الإسلام، وَعَصَم دمه، ولأن النبي ﷺ حضر وفاة عمه أبي طالب، وكان يقول له: «يا عم قل: لا إله إلاَّ الله، كلمةً أحاجّ لك بها عند الله» (٣)، ولم يذكر الشهادة الثانية، وهي شهادة أن
(١) أخرجه البخاري في الإيمان باب ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ﴾ … ﴾ (٢٥)، ومسلم في الإيمان باب الأمر بقتال الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله محمد رسول الله … (٢٢) عن ابن عمر ﵄. (٢) سبق تخريجه ص (٣٨٢). (٣) أخرجه البخاري في الجنائز باب إذا قال المشرك … (١٣٦٠)، ومسلم في الإيمان باب الدليل على صحة إسلام من حضره الموت ما لم يشرع في النزع … (٢٤) عن المسيب بن حزن ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies