Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

So, if someone sees a reprehensible act in the marketplace and wishes to change it with his hand, we say: there is no doubt that the Messenger, peace and blessings be upon him, said: “Whoever among you sees a reprehensible act, let him change it with his hand.” (1) But if it is among those matters that fall under the authority of those in power to change, then it is not permissible for us to preempt the ruler’s authority and encroach upon his right by taking action ourselves. This leads to many harms greater than the benefit of changing it, and it may be changed by another means.

These issues are subtle and important. Some brothers, out of zeal for the religion of Allah, may overstep in such matters, with the result that more harm arises than benefit. Therefore, in matters entrusted to those responsible for authority, we have no right to preempt them. As for matters not entrusted to them, we change them with our hands, our tongues, and our hearts.

Thus, as the author stated, the apostate’s blood may lawfully be shed. Nevertheless, if an ordinary person kills him, the author says that the killer is to be subject to discretionary punishment, despite having killed someone whose blood was lawful to shed. He is punished for preempting the imam’s authority—unless the apostate joins enemy territory, meaning those with whom we are at war. In that case, any individual may kill him, because he has come under the ruling of those hostile combatants.

He said: “The apostasy of a child who lacks understanding, an insane person, or one whose mind has been absent due to sleep, unconsciousness, or taking permissible medicine, is not valid; nor is his acceptance of Islam valid, because his speech carries no legal consequence. If he apostatizes while insane and someone kills him, the killer is subject to retaliation. But if he apostatizes while sound of mind and then becomes insane, he is not to be executed while insane; then, when he regains consciousness…”

(1) Muslim narrated it in The Book of Faith, chapter: “Clarifying that forbidding what is wrong is part of faith” (49), on the authority of Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him.
فلو أن أحداً رأى منكراً في السوق، وأراد أن يغيره بيده، فنقول: لا شك أن الرسول ﵊ يقول: «من رأى منكم منكراً فليغيره بيده» (١)، لكن إذا كان هذا مما يغيره ولاة الأمور، فإنه لا يجوز أن نفتات على ولي الأمر، ونعتدي على حقه، فنفعل نحن بأنفسنا؛ لأن هذا يترتب عليه مفاسد كثيرة أكبر من مصلحة تغييره، ويمكن أن يغير من طريق آخر، وهذه المسائل دقيقة ومهمة، فإن بعض الإخوة الغيورين على دين الله ﷿ قد يتجرؤون في مثل هذه الأمور، فيحصل من المفاسد أكثر مما يحصل من المصالح، فالأمور المنوطة بالمسؤولين ليس لنا أن نفتات عليهم، أما غير المنوطة بهم فنغير بأيدينا، وألسنتنا، وقلوبنا، فالمرتد كما قال المؤلف مباح الدم، ومع ذلك لو أن أحداً من الناس قتله فإن المؤلف يقول: يعزر القاتل مع أنه قتل شخصاً حلال الدم، لكن يعزر لافتياته على الإمام، إلا إذا لحق المرتد بدار الحرب، وهم الذين بيننا وبينهم حرب، فإنه حينئذٍ يجوز لكل واحد أن يقتله؛ لأنه صار في حكم هؤلاء المحاربين. قال: «والطفل الذي لا يعقل، والمجنون، ومن زال عقله بنوم، أو إغماء، أو شرب دواء مباح لا تصح ردته، ولا إسلامه؛ لأنه لا حكم لكلامه، فإن ارتد وهو مجنون فقَتَلَهُ قاتل فعليه القود، وإن ارتد في صحته ثم جُنَّ لم يقتل في حال جنونه، فإذا أفاق
(١) أخرجه مسلم في الإيمان باب بيان كون النهي عن المنكر من الإيمان … (٤٩) عن أبي سعيد الخدري ـ رضي الله عنه ـ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies