Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

of the Jews today is the Torah that was revealed to Moses. For Allah, Most High, says:

“Say, ‘Who sent down the Book which Moses brought as a light and guidance for the people, which you have made into separate sheets, disclosing some of it while concealing much?’” [al-An‘am 6:91]

Allah, Most High, has informed us that the People of the Book “distort words from their proper places” [al-Ma’idah 5:13]. Therefore, we do not trust the books in their possession. Sensory evidence likewise indicates this: these books are contradictory. The Gospels and the Talmuds in the possession of the Jews are all contradictory. Had they been from Allah, would they contradict one another? They would not. Their fundamental contradictions demonstrate that they have been distorted and altered.

Nevertheless, we believe that Allah revealed to Jesus a Book, namely the Gospel, and to Moses a Book, namely the Torah. We must believe in them and affirm: all the reports they contained were true, and all the rulings they contained were just and true. Yet distortion and alteration subsequently befell them. Thus, we do not trust what the Jews and Christians possess of them today.

He said: “If someone knows that it was revealed by Allah and that belief in it is obligatory, then he is to be executed for reviling it, and his repentance is not accepted according to the more apparent of the two scholarly views. As for one who curses the religion of the Jews as they follow it in this age, there is no blame upon him for doing so. The same applies if he disparages the Torah in their possession in a manner that makes clear that he intends to mention its distortion—for example, if it is said: ‘The copies of this Torah have been altered; it is not permissible to act upon what they contain. Whoever today acts upon its altered and abrogated laws is a disbeliever.’ Such speech, and the like, is true, and its speaker bears no blame.”

اليهود الآن هو التوراة التي أنزلت على موسى، لأن الله تعالى قال: ﴿قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدىً لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا﴾ [الأنعام: ٩١]. وأخبر الله تعالى عن أهل الكتاب أنهم ﴿يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ﴾ [المائدة: ١٣] فلا نثق بما في أيديهم من الكتب، ويدل لذلك ـ أيضاً ـ دلالة حسية أن هذه الكتب متناقضة، فالأناجيل والتلاميد التي في أيدي اليهود كلها متناقضة، ولو كانت من عند الله، فهل تتناقض؟! لا تتناقض، فكونها تتناقض تناقضاً جوهرياً يدل على أنها محرفة، مبدلة، لكننا نؤمن بأن الله أنزل على عيسى ﵊ كتاباً هو الإنجيل، وعلى موسى كتاباً هو التوراة، فيجب علينا أن نؤمن بها، ونقول: كل ما كان فيها من أخبار فهو صدق، وكل ما كان فيها من أحكام فهو عدل وحق، لكن طرأ عليها التحريف، والتغيير، فنحن لا نثق بما في أيدي اليهود والنصارى منها اليوم. قال: «وإن كان ممن يعرف أنها منزَّلة من عند الله، وأنه يجب الإيمان بها، فهذا يقتل بشتمه لها، ولا تقبل توبته في أظهر قولي العلماء، وأما من لعن دين اليهود الذي هم عليه في هذا الزمان، فلا بأس عليه في ذلك، وكذلك إن سب التوراة التي عندهم بما يبيِّن أن قصده ذِكرُ تحريفها، مثل أن يقال: نُسَخُ هذه التوراة مبدلة، لا يجوز العمل بما فيها، ومن عمل اليوم بشرائعها المبدلة والمنسوخة فهو كافر، فهذا الكلام ونحوه حق لا شيء على قائله». * * *

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies