Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

al-A‘raf, numerous texts on this point, demonstrating that Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him, is mentioned in the Torah and the Gospel. These are useful and binding proofs against those Christians and Jews who deny that Muhammad’s prophethood was for all people and claim that Muhammad was sent only to the Arabs. They are lying in what they say, for he was sent to all created beings. We say to them: If you acknowledge that he is a messenger, then the proof has been established against you, and you have acknowledged the universality of his message. For when you say that he is a messenger to the Arabs, you have thereby acknowledged that his message is universal for all created beings. This is because, if you say that he is a messenger, it necessarily follows that he is truthful; otherwise, he would not be a messenger. And if he is truthful, then he himself said:

“O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all.” [al-A‘raf: 158]

The Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, also said: “I have been sent to all people.” (1)

His statement, “or repudiates some of His Books,” applies whether it is a portion of one Book or some of the Books. For example, if someone denies the Torah and rejects that Allah revealed it to Moses, peace be upon him, he is a disbeliever, because he has denied Allah and His Messenger, may Allah’s peace and blessings be upon him. Likewise, if he denies that Allah revealed the Gospel to Jesus, peace be upon him, we say that he too is a disbeliever. Or if he denies that Allah revealed the Quran to Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him, we say that he is a disbeliever. Or if he denies that any part of the Quran was revealed to Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him, then he is likewise a disbeliever. If he denies something from the earlier Scriptures on the grounds that it has been altered—for example, if he finds in the books in their possession that Muhammad was sent only to the Arabs, and says:

(1) Narrated by al-Bukhari in The Book of Prayer, chapter: “The Prophet’s saying: ‘The earth has been made for me a place of prostration and a means of purification’” (438); and by Muslim in The Book of Mosques and Places of Prayer (523). The wording is that of al-Bukhari.
الأعراف على هذا الموضع نصوصاً كثيرة، تدل على أن محمداً ﵊ مكتوب في التوراة والإنجيل، وهي نصوص نافعة ملزمة لهؤلاء النصارى واليهود الذين أنكروا نبوة محمد ﵊ إلى عموم الناس، وقالوا: إن محمداً مرسل إلى العرب فقط، وهم كاذبون فيما قالوا، فهو مرسل إلى جميع الخلق، ونقول لهم: إذا أقررتم أنه رسول فقد قامت عليكم الحجة، وأقررتم بعموم رسالته، فأنتم إذا قلتم: إنه رسول إلى العرب فإنكم قد أقررتم بعموم رسالته إلى الخلق؛ وذلك لأنكم إذا قلتم: إنه رسول لزم من ذلك أن يكون صادقاً، وإلا لم يكن رسولاً، فإذا كان صادقاً فقد قال هو: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا﴾ [الأعراف: ١٥٨] وقال النبي ﵊: «وبعثت إلى الناس كافة» (١). قوله: «أَوْ جَحَدَ بَعْضَ كُتُبِهِ» سواء كان بعضاً من كتاب، أو بعضاً من كتب؛ مثلاً لو أنكر التوراة، وجحد أن الله أنزلها على موسى ﷺ، كان كافراً؛ لأنه مكذب لله ورسوله ﷺ، وإن أنكر أن الله أنزل الإنجيل على عيسى ﷺ، نقول: هو كافر أيضاً، أو أنكر أن الله أنزل القرآن على محمد ﷺ نقول: هو كافر، أو أنكر أن شيئاً من القرآن نزل على محمد ﷺ فهو كافر أيضاً، وإن أنكر شيئاً من الكتب السابقة بناء على أنه محرف، مثل أن يجد في الكتب التي في أيديهم أن محمداً رسول إلى العرب فقط، وقال:
(١) أخرجه البخاري في الصلاة باب قول النبي ﷺ: «جعلت لي الأرض مسجداً وطهوراً» (٤٣٨)، ومسلم في المساجد ومواضع الصلاة (٥٢٣)، واللفظ للبخاري.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies