Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

And yanqimūn means: they disapprove, as Allah Most High says:

“They resented them for no reason other than that they believed in Allah, the Almighty, the Praiseworthy.” [Surah al-Buruj 85:8]

That is, the only thing they disapproved of in them was this.

Thus, the imam must correspond with them; he must not fight or kill them. He should send to them a trustworthy person who is acceptable to all parties, so that he may confer with them and ask them what they find objectionable.

His statement, “If they mention an injustice, he must remove it,” is because their rising in order to remove injustices is a rising based on a valid interpretation. A person is not permitted to wrong people, even if he holds supreme authority over them, because removing injustice is obligatory, whether the people demand it or not. For Allah, Mighty and Majestic, says: “My servants, I have forbidden injustice for Myself and have made it forbidden among you, so do not wrong one another.” (1)

This is how it occurs in the sacred hadith which the Prophet ﷺ related from his Lord. Therefore, he must remove the injustice, restore wrongfully taken rights to their rightful owners, and prevent future oppression. Although this is inherently obligatory upon him, since injustice is forbidden, its obligation becomes even more pressing after these people have demanded it, in order to spare the blood of the Muslims. For if he persists in maintaining his injustice, they will fight him and evil will result.

The apparent meaning of the author’s words is that there is no difference between an injustice that is public and one that is private.

An example of a public injustice is that he imposes taxes on people’s trade, or compels them to demolish their homes and rebuild them according to the design he wishes, or

(1) Narrated by Muslim in Al-Birr wa al-Silah wa al-Adab (Righteousness, Maintaining Ties, and Manners), chapter: “The Prohibition of Oppression,” no. 2577, on the authority of Abu Dharr.
و «ينقمون»، أي: ينكرون، كما قال الله تعالى: ﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ﴾ [البروج: ٨] أي: ما أنكروا منهم إلا ذلك. فعلى الإمام أن يراسلهم لا يقاتلهم ولا يقتلهم، فيرسل إليهم شخصاً موثوقاً مَرْضِيّاً عند الجميع، فيتفاهم معهم، ويسألهم ما ينقمون. قوله: «فَإِنْ ذَكَرُوا مَظْلِمَةً أَزَالَهَا» لأن خروجهم من أجل إزالة المظالم خروج بتأويل سائغ، فالإنسان لا يجوز له أن يظلم الناس، وإن كان له السلطة العليا عليهم؛ لأن إزالة الظلم واجبة، سواء طولب به من جهة الشعب، أم لم يطالَب به، فإن الله ﷿ يقول: «يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي، وجعلته بينكم محرماً، فلا تظالموا» (١)، هكذا جاء في الحديث القدسي الذي رواه النبي ﷺ عن ربه، فيجب عليه إزالتها، وأن يرد المظالم إلى أهلها، ويمنع الظلم المستقبل، وهذا وإن كان واجباً عليه من الأصل؛ لأن الظلم محرم، لكن إذا كان بعد طلب هؤلاء ازداد وجوباً؛ لحقن دماء المسلمين؛ لأنه لو أصر على أن يبقى على مظلمته لحاربه هؤلاء، وحصل الشر. وظاهر كلام المؤلف أنه لا فرق بين أن تكون المظلمة عامة أو خاصة. مثال العامة: أن يضع ضرائب على الناس في تجارتهم، أو أن يلزمهم بهدم بيوتهم، وبنائها على الشكل الذي يريد، أو
(١) أخرجه مسلم في البر والصلة والآداب باب تحريم الظلم (٢٥٧٧) عن أبي ذر ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies