Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Chapter: The Prescribed Punishment for Highway Robbers

They are those who confront people with weapons in the open country or in inhabited areas, forcibly taking their property openly rather than by theft, ..............................

His statement, “The prescribed punishment for highway robbers,” indicates that the author regards the punishment for highway robbery as a prescribed legal punishment and that it is obligatory. This is indeed the case, for Allah the Exalted says:

“Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive throughout the land spreading corruption is that they be killed, crucified, have their hands and feet cut off on opposite sides, or be banished from the land.” [al-Ma'idah: 33]

Thus, the punishment for highway robbers is among the prescribed punishments that must be carried out.

His statement, “highway robbers”: “robbers” is the plural of “robber,” and a “road” is that which people travel upon on foot and use as a route, such as roads for vehicles, camel tracks, donkey paths, and the like. Highway robbers are those who cut off the road—that is, prevent people from travelling along it—because of their aggression against those who pass by them.

His statement, “They are those who confront people with weapons in the open country or in inhabited areas, forcibly taking their property openly rather than by theft”: they stand on the roads with weapons, whether in the open country or in inhabited areas. It makes no difference whether the weapon is lethal or not; even a stick that can kill is a weapon.

His statement, “in the open country or in inhabited areas”: they are most commonly found in the open country, because inhabited areas contain people who protect others, and there are many people there who prevent the wrongdoing of such individuals. Thus, they are most commonly found in the open country.

بَابُ حَدِّ قُطَّاعِ الطَّرِيقِ وَهُمُ الَّذِينَ يَعْرِضُونَ لِلنَّاسِ بِالسِّلَاحِ فِي الصَّحْرَاءِ، أَوِ الْبُنْيَانِ، فَيَغْصِبُونَهُمُ الْمَالَ مُجَاهَرَةً لَا سَرِقَةً، .............................. قوله: «حَدُّ قُطَّاعِ الطَّرِيقِ»، أفادنا المؤلف أن عقوبة قطاع الطريق من باب الحد، وأنها واجبة وهو كذلك؛ لقول الله تعالى: ﴿إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ﴾ [المائدة: ٣٣] فعقوبة قطاع الطريق من باب الحد الواجب إقامته. وقوله: «قطاع الطريق» «قطاع» جمع قاطع، و «الطريق» ما يطرقه الناس بأقدامهم ويسلكونه، مثل سكك السيارات، وجواد الإبل، والحمر، ونحو ذلك، وقطاع الطريق الذين يقطعونه ـ أي: يمنعون الناس من السير فيه ـ وذلك لعدوانهم على من مَرَّ بهم. قوله: «وهُمُ الَّذِينَ يَعْرِضُونَ لِلنَّاسِ بِالسِّلَاحِ في الصحراء أو البنيان فَيَغْصِبونَهُمُ المَالَ مُجاهَرَةً لا سرقة» فيقفون في الطرقات، ومعهم السلاح في الصحراء أو البنيان، وسواء كان السلاح فتاكاً أو لا، حتى لو كان عصاً تقتل فإنه سلاح. وقوله: «في الصحراء أو البنيان» وأكثر ما يكونون في الصحراء؛ لأن البنيان فيها من يحمي الناس، وفيها أناس كثيرون يمنعون فساد هؤلاء، فأكثر ما يكونون في الصحراء

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies