Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

a person on the head. For example, if a man were to slap his son on the head. It is narrated that Umar, may Allah be pleased with him, struck a man on the head until he drew blood (1). This indicates that striking the head in cases other than a prescribed punishment is unobjectionable. In a prescribed punishment, however, the flogging is severe and harmful.

Thus, four things must be avoided when striking: the face, the head, the private parts, and the vital areas. Concerning the face, there is both textual evidence and an explanation; as for the rest, there are explanations.

“A woman is like a man in this regard, except that she is struck while seated, her garments are fastened around her, and her hands are held so that she does not become exposed, ...”

His statement, “A woman is like a man in this regard,” means that, with respect to carrying out the prescribed punishment, a woman is like a man. The basic principle is that whatever is established for men is established for women, and whatever is established for women is established for men, unless there is evidence to the contrary—whether in acts of worship, punishments, transactions, or customary matters.

If the evidence establishes that something is exclusive to men, then it is restricted to them; and if it establishes that it is exclusive to women, then it is restricted to them. Otherwise, the basic principle is equality. Accordingly, she is struck as a man is struck: with a whip that is neither new nor worn out; her head, face, private parts, and vital areas are not struck; nor is she beaten so excessively that the skin splits. However, she differs from him in one matter, namely his statement:

“Except that she is struck while seated, her garments are fastened around her, and her hands are held so that she does not become exposed”: three matters:

(1) Reported by al-Darimi (1:66).
الإنسان على رأسه، كما لو أن إنساناً مثلاً صفع ابنه على رأسه، وقد روي عن عمر ﵁ أنه ضرب رجلاً على رأسه حتى أدماه (١)، فهذا يدل على أن الضرب على الرأس في غير الحد لا بأس به، أما في الحد فإن جلده شديد ومُضِرٌّ. فالذي يتقى في الضرب أربعة أشياء: الوجه، والرأس، والفرج، والمقاتل، أما الوجه ففيه دليل وفيه تعليل، والبقية فيها تعليلات. وَالْمَرْأَةُ كَالرَّجُلِ فِيهِ إِلاَّ أَنَّهَا تُضْرَبُ جَالِسَةً، وَتُشَدُّ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، وَتُمْسَكُ يَدَاهَا لِئَلاَّ تَنْكَشِفَ، ........ قوله: «والمرأة كالرجل فيه» يعني المرأة في إقامة الحد كالرجل؛ لأن الأصل أن ما ثبت للرجال ثبت للنساء، وما ثبت للنساء ثبت للرجال إلا بدليل، سواء في العبادات، أو في العقوبات، أو في المعاملات، أو في العادات. فإذا دل الدليل على أن هذا خاص بالرجل تخصص به، وإذا دل على أنه خاص بالمرأة تخصصت به، وإلا فالأصل التساوي، وعلى هذا فتضرب كما يضرب الرجل بسوط لا جديد ولا خَلَق، ولا يضرب رأسها، ولا وجهها، ولا فرجها، ولا مقاتلها، ولا يبالغ بضربها بحيث يشق الجلد، إلا أنها تخالفه في مسألة، وهي قوله: «إلاَّ أَنَّهَا تُضْرَبُ جَالِسَةً وتُشدُّ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا وتُمْسَكُ يَدَاهَا لئلا تنكشف» ثلاثة أمور:
(١) أخرجه الدارمي (١/ ٦٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies