Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

for this reason and others. If it is carried out in his workplace, school, or the like, it will be less public than elsewhere. Yet the author’s wording indicates that this is permissible. It is not permissible, however, in a mosque, because the Prophet, peace and blessings be upon him, said to the Bedouin who urinated in the mosque: “The mosques were built only for the remembrance of Allah Almighty, the recitation of the Quran, and prayer.” (1)

Mosques are built for remembrance and obedience, not for carrying out prescribed punishments. Moreover, if the prescribed punishment is carried out in a mosque, the person may cause harm—for example, he may become frightened and relieve himself. There may also be shouting and speech that is improper and unfitting for a mosque. Thus, carrying out a prescribed punishment in a mosque is prohibited both by textual evidence and by sound reasoning.

If we wish to carry out a prescribed punishment, how should it be carried out, and with what instrument?

“A man is to be struck while standing when a prescribed punishment is carried out, with a whip that is neither new nor worn out. He is not to be laid down, tied up, or stripped; rather, he should have one shirt or two shirts upon him, …”

The author said: “A man is to be struck while standing when a prescribed punishment is carried out,” meaning that he is not to be seated or lying down; rather, he is to be struck while standing. But the blows must reach him, not merely his clothing. If his garment prevents the blows from reaching him, this does not constitute striking and is of no benefit. Rather, he must be made to stand and then struck.

His words, “with a whip,” mean not with a hammer. A whip is a cane, a stick, or something similar; it must not be made of something hard, such as iron.

His words, “neither new nor worn out”: a new whip is hard, while an old, worn-out whip is brittle; it may break or crumble, such that no real blow is delivered. Rather, it should be a whip of moderate condition—neither new nor worn out.

(1) Reported by Muslim in Kitab al-Taharah, chapter: “The obligation to wash urine and other impurities when they occur in the mosque” (585), on the authority of Anas, may Allah be pleased with him.
لهذا وغيره، فإنه إذا كان في دائرته، أو مدرسته، أو ما أشبه ذلك، فيقل هذا بالنسبة لغيره، ولكن كلام المؤلف يدل على الجواز، لكن في المسجد لا يجوز؛ لأن النبي ﷺ قال للأعرابي الذي بال في المسجد: «إنما بنيت المساجد لذكر الله تعالى، وقراءة القرآن، والصلاة» (١)، فالمساجد مبنية للذكر، والطاعة، وليست لإقامة الحدود، وأيضاً لأنه إذا أقيم عليه الحد في المسجد فربما يحصل منه أذى، مثل أن يرتاع ثم يحدث، وأيضاً ربما يحصل منه صراخ وكلام لا ينبغي ولا يليق بالمسجد؛ فلهذا يمتنع إقامة الحد في المسجد بالدليل والتعليل. وإذا أردنا أن نقيم الحد فكيف نقيمه، وبم نقيمه؟ وَيُضْرَبُ الرَّجُلُ فِي الْحَدِّ قَائِماً بِسَوْطٍ لَا جَدِيدٍ وَلَا خَلَقٍ، وَلَا يُمَدُّ، وَلَا يُرْبَطُ، وَلَا يُجَرَّدُ، بَلْ يَكُونُ عَلَيْهِ قَمِيصٌ، أَوْ قَمِيصَانِ، ........... قال المؤلف: «ويضرب الرجل في الحد قائماً» أي: لا قاعداً ولا مضطجعاً، بل يضرب وهو قائم، ولكن لا بد أن يضرب هو، لا ثوبه، أما لو دفع ثوبُه الضربَ، فهذا ليس بضرب ولا ينفع، بل لا بد أن يقام ويضرب. قوله: «بسوط» لا بمطرقة، والسوط هو خيزرانة أو عصا أو ما أشبه ذلك، ولا يكون بشيء قاسٍ كالحديد. قوله: «لا جديد ولا خَلَق» الجديد يكون صلباً، والخلَقَ القديم يكون هشاً، ربما ينكسر، وربما يتفتت ولا يقع منه ضرب، وإنما يكون سوطاً بين سوطين، لا جديد ولا خلق.
(١) أخرجه مسلم في الطهارة باب وجوب غسل البول وغيره من النجاسات إذا حصلت في المسجد … (٥٨٥) عن أنس ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies