Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

According to the school, however, his blood-money is only one thousand dirhams, because a finger entails one-tenth of the blood-money for a free person; therefore, it entails one-tenth of the blood-money for a slave, and one-tenth of a slave’s blood-money is one-tenth of his value, since the blood-money for a slave is his value.

There is no doubt that the view adopted by the author is correct. Once we have taken a slave’s value into account and treated him as an article of merchandise, then damage to merchandise is compensated according to its diminution in value, irrespective of whether its compensation is stipulated in the case of a free person or not.

An example of an injury for which no fixed compensation is stipulated is where someone wounds him in the abdomen without the wound reaching the internal cavity; this entails an assessed compensation. Or, for example, he wounds him so that his hand becomes partially impaired, without losing movement altogether. This too has no stipulated compensation. According to both the school and the view followed by the author, the compensation for such an injury is the decrease in the slave’s value after he has recovered.

His statement: “For a fetus, whether male or female, one-tenth of its mother’s blood-money is due: a ghurrah.” A fetus is the unborn child while it remains in the womb; if it is delivered dead, it is a miscarriage. The term is derived from concealment, and all words formed from the roots jīm and nūn indicate concealment. Thus, a jannah is a garden with many trees; the jinn are so called because they are concealed; and a junnah, with a ḍammah on the jīm, is that by which a person shields himself, such as a shield and the like. The word janīn is in the sense of “concealed,” because it is hidden.

Thus, if a person commits an offense against a fetus, or against its mother, and it is delivered dead, its blood-money is a ghurrah: one-tenth of its mother’s blood-money.

أما على المذهب فديته ألف درهم فقط؛ لأن الأصبع فيه عُشْر الدية من الحر، فيكون فيه عشر الدية من العبد، وعشر دية العبد عشر قيمته؛ لأن دية العبد قيمته. ولا شك أن ما ذهب إليه المؤلف هو الصواب؛ لأننا ما دُمنا اعتبرنا القيمة في العبد، وجعلناه كسلعة من السِّلع، فإن الجناية على السلع تضمن بنقصها، بقطع النظر عن كونها مقدرة من حر أو غير مقدَّرة. مثال الجرح غير المقدر: أن يجرحه في بطنه ولم يصل إلى الجوف، فهذا فيه حكومة، أو مثلاً جرحه حتى تعطّلت يده بعض الشيء، ولكنَّه لم يفقد الحركة مطلقاً، فهذا أيضاً غير مقدر، فعلى المذهب، وعلى ما مشى عليه المؤلف تكون دية هذه الجناية ما نقص العبد بعد برئه. قوله: «ويجب في الجنين ذكراً كان أو أنثى عُشْر دية أمه غرة» الجنين الحمل ما دام في البطن، فإن سقط ميتاً فهو سِقط، مأخوذ من الاجتنان وهو الاستتار، ومادة الجيم والنون كلها تدل على الاستتار، فالجنَّة هي البستان كثير الأشجار، والجِنَّة من الجن؛ لأنهم مستترون، والجُنَّة بالضم ما يستتر به الإنسان كالترس ونحوه، والجنين فعيل بمعنى مفعول؛ لأنه مستور. فالجنين إذا جَنى الإنسان عليه، أو على أمه وسقط ميتاً فإن ديته غُرة، عشر دية أمه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies