Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

then he will fulfil his duty. Therefore, I believe that this approach, besides contradicting the Sacred Law and the wisdom of the Prophet, peace and blessings be upon him, is undoubtedly ineffective.

His statement, “When a man disciplines his child”: its apparent meaning is general—so long as the child remains under his care, he is responsible for him, as the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Each of you is a shepherd, and each of you is responsible for his flock. A man is a shepherd over the members of his household and is responsible for his flock.” (1) As long as the child is in his home, then, he is responsible for him. But once he becomes independent, he is no longer responsible for him—unless he possesses general authority, such as if he holds authority in his locality, in which case he may discipline him.

As for a teacher disciplining his pupil, it appears to me that a teacher may discipline anyone who studies under him, even if that student is older than he is.

His statement, “and does not exceed the proper bounds”: this is the fifth condition. Exceeding the proper bounds means going beyond the limit, whether in quantity or manner. Thus, if it is assumed that he will be corrected by two strikes, then a third is excessive; and if he will be corrected by ten, then an eleventh is excessive. The same applies to manner: if it is assumed that a light strike will correct him, then he should not be struck severely. Nor should he be struck in places that would harm him, such as the face, vital areas, and the like, for this is excess. Thus, excess means going beyond the limit in quantity or manner. The manner also includes the location of the strike, and it further takes into account that people differ: an adult’s capacity to bear a strike is not like that of a child.

(1) Narrated by al-Bukhari in the Book of Friday Prayer, chapter: “Friday Prayer in Villages and Cities” (893), and Muslim in the Book of Government, chapter: “The Virtue of the Just Ruler and the Punishment of the Tyrannical One” (1829), no. 20, on the authority of Ibn Umar.
فإنه سيقوم بالواجب، ولذلك فأنا أعتقد أن هذه الخطة مع مخالفتها للشرع، ولحكمة النبي ﷺ، لا شك أنها لا تجدي. وقوله: «وإذا أدب الرجل ولده» ظاهره العموم، وأنه ما دام تحت رعايته فإنه مسؤول عنه، كما قال النبي ﷺ: «كلكم راعٍ، وكلكم مسؤول عن رعيته، فالرجل راعٍ في أهل بيته ومسؤول في رعيته» (١)، فما دام أنه في بيته فهو مسؤول عنه، أما إذا انفصل فليس بمسؤول عنه، إلا إن كانت ولايته عامة، كما لو كان ذا سلطان في مكانه فله أن يؤدِّبه. وأمَّا تأديب المعلم صبيه فالظاهر لي أن المعلِّم كل من يدرس عنده فله أن يؤدِّبه، حتى لو كان أكبر منه. وقوله: «ولم يسرف» هذا هو الشرط الخامس، والإسراف مجاوزة الحد بالكمية أو بالكيفية، فإذا قدَّرنا أنه يتأدَّب بضربتين، صارت الثالثة إسرافاً، وإن كان يتأدب بعشر صارت الحادية عشرة إسرافاً، وكذلك بالكيفية فإذا قدَّرنا أنَّه يتأدب بضرب بسيط فلا نضربه ضرباً شديداً، ولا نضربه ـ أيضاً ـ في أمكنة تضره، كالوجه، والمقاتل، وشبهها فإن هذا إسرافٌ، فالإسراف إذاً مجاوزة الحد كمية أو كيفية، ويدخل في الكيفية موضع الضرب، ويدخل فيه ـ أيضاً ـ أن الناس يختلفون، فتحمُّل الكبير للضرب ليس كتحمل الصغير.
(١) أخرجه البخاري في الجمعة/ باب الجمعة في القرى والمدن (٨٩٣)، ومسلم في الإمارة/ باب فضيلة الإمام العادل وعقوبة الجائر … (١٨٢٩) (٢٠) عن ابن عمر ﵄.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies