Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

he is liable, because he transgressed by forcibly taking control over him. Had he not overpowered this boy—or this insane person—so as to keep him in that place, he would not have been struck by that snake.

His statement, “or he is struck by a thunderbolt”: likewise, if a thunderbolt strikes him. Al-Jawhari said: it is a fire that descends from the sky accompanied by intense thunder.

Modern science now confirms this, for a thunderbolt is an intensely hot electrical mass that descends upon a place and burns it in an instant. I even read in some magazines that the energy contained in a single thunderbolt is such that, were all the generators on earth brought together at their maximum output, they would not equal this thunderbolt which Allah creates in a moment.

People used to say that this thunderbolt was a piece of iron descending from the sky, claiming, “We have seen it.” But this is not correct; rather, it is a consuming fire. This is why it sometimes falls upon trees and sets them ablaze, and falls upon animals, upon which marks of burns from this fire can be seen. Yet it appears to me—and Allah knows best—that, if the report is authentic that they found iron, it was because, when it struck the ground, the iron melted, gathered together, and was then extracted. The thunderbolt itself is not lightning; rather, it descends along with lightning, and there may be lightning without a thunderbolt.

Thus, when this child was wrongfully seized by the man and forced to remain seated in his house, Allah sent down a thunderbolt upon him and destroyed him. Liability rests upon this oppressor who compelled him to remain in his house. He cannot say, “He perished by Allah’s act, through a heavenly calamity in which I had no part!” Rather, we say to him: You transgressed against this person and confined him in this place.

يضمن؛ لأنه معتدٍ بقهره واستيلائه عليه، ولولا أنه قهر هذا الصبي، أو هذا المجنون، حتى كان في هذا المكان لما أصيب بهذه الحية. قوله: «أو أصابته صاعقة» كذلك لو أصابته صاعقة، قال الجوهري: هي نار تنزل من السماء فيها رعدٌ شديد. والآن العلم الحديث يشهد لذلك، فإن الصاعقة عبارة عن كتلة كهربائية شديدة الحرارة، تنزل على هذا المكان، وتحرقه في لحظة، حتى أني قرأت في بعض المجلات أن الطاقة في الصاعقة الواحدة، لو تجتمع جميع مولدات الأرض كلها بأعلى طاقاتها ما ساوت هذه الصاعقة التي يخلقها الله بلحظة. وهذه الصاعقة كان الناس يقولون: إنها حديدة تنزل من السماء، ويقولون: نحن شاهدنا ذلك، ولكن هذا ليس بصحيح، وإنما هي نار محرقة؛ ولهذا أحياناً تسقط على الأشجار فتشتعل ناراً، وتسقط على الحيوان، ويشاهد فيه لسعات من هذه النار، ولكن يظهر لي ـ والله أعلم، إن صح ما نُقل من أنهم وجدوا حديداً ـ أنها لمَّا ضربت الأرض انصهر الحديد واجتمع وأخرجُوه، وليست الصاعقة هي البرق، بل إنها تنزل مع البرق، وقد يكون برقٌ بلا صاعقة. فهذا الطفل لمَّا غصبه الرجل، وأكرهه على الجلوس في بيته أنزل الله عليه صاعقة، وأهلكته، فالضمان على هذا القاهِر الذي أكرهه على الجلوس في بيته، ولا يقول: هذا هلك بفعل الله بآفة سماوية، ليس لي فيها دخل! بل نقول له: أنت اعتديت على هذا وحبسته في هذا المكان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies