Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The Book of Blood Money

Whoever destroys a human life through a direct act or through causation is liable for its blood money.

His statement, “Blood money,” is the plural of diyah: the property paid to the victim of a crime or to his heirs because of the offense. That is, an offense in its technical sense: an unlawful violation of the body that entails either retaliation or financial compensation. Accordingly, blood money may be due for a life, for limbs, or for faculties. The general principle governing the liability for blood money is what the author—may Allah have mercy on him—stated:

“Whoever destroys a human life through a direct act or through causation is liable for its blood money.” This applies whether the blood money is for the whole body, a part of it, or its faculties. If two persons directly commit the act, both are liable for the blood money. If two persons jointly cause it, both are liable for the blood money. If a person who caused the harm and one who directly committed it are both involved, then, if the direct perpetrator can be held liable, liability rests upon him alone; but if he cannot be held liable, it rests upon the person who caused it alone.

An example of a direct act is for a person to take an instrument that kills and kill another person with it, whether intentionally or by mistake, or to throw him down from a high place.

An example of causation is for someone to dig a hole in a public road, into which people then fall. He did not directly cause their fall, but he caused it indirectly; therefore, he is liable.

An example of two direct perpetrators is when two people participate in killing a person; both are liable for the blood money.

كِتَابُ الدِّيَاتِ كُلُّ مَنْ أَتْلَفَ إِنْسَاناً بِمُبَاشَرَةٍ، أَوْ سَبَبٍ لَزِمَتْهُ دِيَتُهُ، قوله: «الديات» جمع دية، وهي المال المؤدى إلى المجني عليه أو ورثته بسبب الجناية، أي: الجناية بالمعنى الاصطلاحي، وهي التعدي على البدن بما يوجب قصاصاً أو مالاً، وبناءً على ذلك فإن الدية قد تكون للنفس، وقد تكون للأعضاء، وقد تكون للمنافع؛ والقاعدة العامة في وجوب الدية هي ما ذكره المؤلف ﵀ بقوله: «كل من أتلف إنساناً بمباشرة أو سبب لزمته ديته» سواء كانت الدية للبدن، أو لجزء منه، أو للمنافع، فإن اجتمع مباشران فعليهما الدية، وإن اجتمع متسببان فعليهما الدية، وإن اجتمع متسبب ومباشر، فإن كان المباشر يمكن تضمينه فعلى المباشر وحده، وإن كان لا يمكن تضمينه فعلى المتسبب وحده. مثال المباشرة: أن يأخذ الإنسان آلة تقتل، فيقتل بها هذا الإنسان، سواء عمداً أو خطأ، أو يلقيه من شاهق. ومثال السبب: أن يحفر حفرة في طريق الناس، فيقع فيها الناس، فهذا لم يباشر لكنه تسبب، فيكون الضمان عليه. ومثال المباشرين: أن يشترك اثنان في قتل شخص، فعليهما الدية.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies