Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“When the dark wing of night has turned black, then come—
And let your steps be light, for our guards are lions.” (1)

According to this dialect, placing “Messenger” in the accusative case does not cause any harm, provided that the speaker believes it to be the predicate of inna (indeed). The muezzins do believe that “the Messenger of Allah” is the predicate.

If he says, “Come to prayer” with an added final vowel, then according to the well-known grammatical usage—namely, that the verbal noun does not take inflectional endings—this apparently does not alter the meaning. The adhan is therefore valid, since at most he has lengthened the fatḥah vowel until it became an alif.

It Suffices for It to Be Given by a Discerning Child

His statement, “It suffices for it to be given by a discerning child”: “it suffices” refers to the adhan.

A discerning child is one who has reached the age of seven until puberty. He is called discerning because he can distinguish: he understands what is said to him and gives an answer. Some scholars said that discernment is not restricted to a particular age; rather, it is determined by a characteristic. (2)

Those who held that it is restricted to an age cited the Prophet’s statement: “Command your children to pray when they reach seven, and discipline them for it when they reach ten.” (3) Thus, he made seven years of age the earliest age at which a child is commanded to pray. This indicates that before then, a command cannot validly be directed to him. It may be said that this is because he does not understand the command; or it may be said that it is because he cannot bear the obligation. If we adopt the first rationale, then seven years of age becomes the threshold of discernment; but if we adopt the second, it is not a threshold for discernment.

(1) See: Mughni al-Labib, 1:37. (2) See: al-Insaf, 3:19. (3) Its source reference has been given above, p. 14.
إذا اسْوَدَّ جُنْحُ اللَّيلِ فَلْتَأْتِ ولْتَكُنْ خُطَاكَ خِفَافاً، إنَّ حُرَّاسنا أُسْدَا (١) وعلى هذه اللُّغة لا يضرُّ نصب «رسول» إذا اعتقد القائل أنها خبر «إن»، والمؤذِّنون يعتقدون أن «رسول الله» هو الخبر. ولو قال: «حيَّا على الصَّلاة» فعلى اللُّغة المشهورة ـ وهي أنَّ اسم الفعل لا تلحقه العلامات ـ فهذا لا يتغيَّر به المعنى فيما يظهر، وحينئذ يكون الأذان صحيحاً؛ لأنَّ غايته أنه أشبع الفتحة حتى جعلها ألفاً. وَيُجْزِئُ مِنْ مُمَيِّزٍ ................. قوله: «ويُجْزِئُ من مُمَيِّز»، يُجزئ: الفاعل يعود على الأذان. والمميِّز: من بلغ سبعاً إلى البلوغ، وسُمِّيَ مميِّزاً لأنه يميِّز فيفهم الخطاب ويردُّ الجواب. وقال بعضُ العلماء: إن المميِّز لا يتقيَّد بسنٍّ، وإنما يتقيَّد بوصف (٢). فالذين قالوا: إنه يتقيد بسنٍّ؛ استدلوا بقول النبيِّ ﷺ: «مُرُوا أبناءَكم بالصَّلاة لسبعِ، واضربُوهم عليها لعشرٍ» (٣)، فجعل أوَّلَ سِنٍ يُؤمر به الصبيُّ سبعَ سنين، وهذا يدلُّ على أنه قبل ذلك لا يصحُّ توجيه الأمر إليه، فقد يُقال: لأنه لا يفهم الأمر، وقد يُقال: لأنه لا يحتمل الأمر، فإن قلنا بالعِلَّة الأُولى صارت سبعَ السنين هي الحَدُّ للتَّمييز، وإن قلنا بالثَّانية لم يكن ذلك حَدًّا للتَّمييز.
(١) انظر: «مغني اللبيب» (١/ ٣٧). (٢) انظر: «الإنصاف» (٣/ ١٩). (٣) تقدم تخريجه ص (١٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies