Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

What is meant by equivalence in the author’s words is that the killer must not be superior to the victim.

However, the author’s wording regarding equivalence is open to criticism. The correct formulation is that the killer must not be superior to the victim in religion, freedom, or ownership. Thus, a Muslim is not executed for a disbeliever, because the killer is superior to the victim in religion; nor is a free person executed for a slave, because the killer is superior to the victim in freedom; nor is a mukātab executed for his slave, even though both are slaves. The mukātab is nevertheless superior, because he owns him. This is why we said that the correct wording is: “in freedom and ownership.”

A mukātab is a slave who has purchased his freedom from his master; once he has done so, he owns what he earns.

His statement, “Thus, a Muslim is not executed for a disbeliever,” is supported by what is found in al-Sahih, in the hadith of Ali ibn Abi Talib: that the Prophet ﷺ said, “A Muslim is not to be executed for a disbeliever” (1). And he ﷺ said, “The blood of the believers is equal” (2). This indicates that non-believers are not equal to believers with respect to blood. Furthermore, in terms of reason, the Muslim is more elevated and more noble before Allah than

(1) Narrated by al-Bukhari in The Book of Blood Money, chapter: The Aqilah (male agnatic relatives liable for blood-money payments), no. 6903. (2) Narrated by Ahmad, 1:119, and al-Nasa'i in The Book of Qasamah, chapter: The Absence of Retaliation Against a Muslim for Killing a Non-Muslim, 8:23, on the authority of Ali, may Allah be pleased with him. It was also narrated by Abu Dawud in The Book of Jihad, chapter: A Detachment Returning to the Main Army, no. 2751; and by Ibn Majah in The Book of Blood Money, chapter: The Blood of Muslims Is Equal, no. 2685, from the hadith of Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather. Al-Albani graded it authentic in al-Irwa, 7:265.
والمراد بالمساواة في كلام المؤلف ألاّ يكون القاتل أفضل من المقتول. وكلام المؤلف ﵀ في المساواة فيه نظر، والصواب: أن يقال: أَلاَّ يفضل القاتلُ المقتول في الدين، والحرية، والملك. فلا يقتل مسلم بكافر؛ لأن القاتل أفضل من المقتول في الدين، ولا يقتل حر بعبد؛ لأن القاتل أفضل من المقتول في الحرية، ولا يقتل مكاتَب بعبده، مع أن كليهما عبد، لكن المكاتب أفضل؛ لأنه مالك له؛ ولهذا قلنا: إن صواب العبارة «في الحرية والملك». والمكاتب هو الذي اشترى نفسه من سيده، وإذا اشترى نفسه من سيده فقد ملك الكسب. قوله: «فلا يقتل مسلم بكافر» دليله ما في الصحيح من حديث علي بن أبي طالب ﵁: أن النبي ﷺ قال: «وأن لا يقتل مسلم بكافر» (١)، وقوله ﷺ: «المؤمنون تتكافأ دماؤهم» (٢)، فيدل هذا على أن غير المؤمنين لا يكافئ المؤمنين في الدماء، ومن جهة المعنى أن المسلم أعلى وأكرم عند الله من
(١) أخرجه البخاري في الديات/ باب العاقلة (٦٩٠٣). (٢) أخرجه أحمد (١/ ١١٩)، والنسائي في القسامة/ باب سقوط القود من المسلم للكافر (٨/ ٢٣) عن علي رضي الله عنه، وأخرجه أبو داود في الجهاد/ باب في السرية ترد على العسكر (٢٧٥١)، وابن ماجه في الديات/ باب المسلمون تتكافأ دماؤهم (٢٦٨٥) من حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، وصححه الألباني في الإرواء (٧/ ٢٦٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies