Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

in this matter, and so that the muezzin knows that he is responsible for both announcements. However, he should not give the iqamah except with the imam’s permission or because the imam is excused, for Bilal (may Allah be pleased with him) would not give the iqamah until the Prophet (peace and blessings be upon him) came out. If he was delayed, they would ask him, “The prayer, O Messenger of Allah!” (1)

The apparent meaning of the author’s words is that the muezzin is the one who gives the iqamah, even if he is acting as a substitute for the regular muezzin. For example, the regular muezzin may appoint someone to give the adhan on his behalf due to an excuse, then arrive before the iqamah; in that case, the muezzin who gave the adhan, rather than the regular muezzin, gives the iqamah. A hadith concerning this has been reported (2). If it is authentic, then it settles the matter. If it is not authentic, it is possible that the regular muezzin should give the iqamah, since he is the principal, whereas the deputy is subordinate and acted on his behalf during his absence. Once he arrives, the basis for the deputation no longer remains.

His statement, “in his place, if it is easy,” means that he gives the iqamah in the place where he gave the adhan. Imam Ahmad explicitly stated

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of the Prayer Times, chapter: “Sleeping before Isha,” no. 569; and Muslim, Book of Mosques, chapter: “The Time of Isha and Delaying It,” no. 638, on the authority of Aisha, may Allah be pleased with her. (2) Narrated by Ahmad, 4:169; Abu Dawud, Book of Prayer, chapter: “One Man Gives the Adhan and Another Gives the Iqamah,” no. 514; al-Tirmidhi, Chapters on Prayer, chapter: “Whoever Gives the Adhan Gives the Iqamah,” no. 199; and Ibn Majah, Book of the Adhan, chapter: “The Sunnah Regarding the Adhan,” no. 717, through Abd al-Rahman ibn Ziyad al-Ifriqi, from Ziyad ibn Nuaym al-Hadrami, from Ziyad ibn al-Harith, with the wording: “... Whoever gives the adhan gives the iqamah.” This al-Ifriqi narrator is weak. The chain of this hadith was deemed weak by al-Baghawi, Ibn al-Turkumani, and al-Nawawi. See Sunan al-Bayhaqi, 1:399; Sharh al-Sunnah by al-Baghawi, 2:302; al-Khulasa, no. 848. Note: Al-Nawawi stated: “Chapter: Whoever gives the adhan gives the iqamah. The reliable basis for this is the authentic hadiths establishing that Bilal was both the mu'adhdhin and the one who gave the iqamah for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.” Al-Khulasa, 1:296.
في هذا الأمر، وحتى يعلم المؤذِّن أنَّه مسؤول عن الإعلامين جميعاً. لكن لا يقيم إلا بإذن الإمام أو عُذْره؛ لأن بلالاً ﵁ كان لا يقيم حتى يخرج النبيُّ ﷺ، وحتى كانوا يُراجعونه إذا تأخَّرَ يقولون: «الصَّلاةَ، يا رسولَ الله» (١). وظاهرُ كلام المؤلِّف: أنَّ المؤذِّنَ يتولَّى الإقامة؛ وإن كان نائباً عن المؤذِّن الرَّاتب، مثل أنْ يوكِّلَ الرَّاتب من يؤذِّن عنه لعُذرٍ ثم يحضُرُ قبل الإقامة فيتولَّى الإقامة المؤذِّن دون الراتب. وقد ورد في ذلك حديث (٢) إنْ صَحَّ فهو هو؛ وإن لم يصحَّ فيحتمل أن يتولَّى الإقامة المؤذِّن الرَّاتب؛ لأنَّه أصلٌ والوكيل فرع ناب عنه لغيبته، فإذا حَضَرَ زال مقتضى الوكالة. قوله: «في مكانه إن سَهُلَ»، أي: يقيم في مكان أذانه. نَصَّ
(١) رواه البخاري، كتاب مواقيت الصلاة: باب النوم قبل العشاء، رقم (٥٦٩)، ومسلم، كتاب المساجد، باب وقت العشاء وتأخيرها، رقم (٦٣٨) من حديث عائشة ﵂. (٢) رواه أحمد (٤/ ١٦٩)، وأبو داود، كتاب الصلاة: باب في الرجل يؤذن ويقيم آخر، رقم (٥١٤)، والترمذي، أبواب الصلاة: باب من أذّن فهو يقيم، رقم (١٩٩)، وابن ماجه، كتاب الأذان: باب السنة في الأذان، رقم (٧١٧) من حديث عبد الرحمن بن زياد الإفريقي، عن زياد بن نعيم الحضرمي، عن زياد بن الحارث بلفظ: « … من أذَّن فهو يُقيم». والإفريقي هذا ضعيف. والحديث ضعّف إسناده البغوي، وابن التركماني، والنووي. انظر: «سنن البيهقي» (١/ ٣٩٩)، «شرح السُّنة» للبغوي (٢/ ٣٠٢)، «الخلاصة» رقم (٨٤٨). فائدة: قال النوويُّ: باب: من أذن فهو يقيم، المعتمدُ فيه الأحاديث الصحيحة أن بلالاً كان هو المؤذِّن والمقيم لرسول الله ﷺ». «الخلاصة» (١/ ٢٩٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies