Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Section

A group may be executed for one person; if retaliation is waived, they must pay a single blood money payment, ………………

His statement, “A group may be executed for one person,” means that if a group joins together to kill someone, they are all executed. For example, if five people join together to kill a man, they are all executed. If it is asked: What is the evidence and rationale for this? For the apparent ruling in this matter seems unjust: how can five people be executed for one?

As for the evidence, it is what is reported from Umar, may Allah be pleased with him, concerning a group who took part in killing a man from Yemen. Umar, may Allah be pleased with him, ordered that they all be executed, and said, “If the people of Sana'a had jointly conspired against him, I would have executed them for him” (1)—that is, had the people of an entire city agreed together to kill him, I would have executed them for him. Umar, may Allah be pleased with him, was renowned for his justice; yet he had them all executed for him. Thus, the ruling is not unjust.

As for the rational consideration, these people intentionally killed a human life, and dividing the execution among them is impossible: one cannot execute each of them by one-fifth of an execution, for execution cannot be apportioned. Yet exempting them from execution would be an injustice to the victim, for they destroyed him and took his life—so how could their lives not be taken?

Thus, both rational consideration and the transmitted report require that a group be executed for one person. However, there must be a condition: they must have jointly conspired to kill him, or each person’s act, if done alone, must have been sufficient to cause death.

(1) Narrated by al-Bukhari in Kitab al-Diyat (Blood Money), chapter: “If a group kills a man, are they all punished or subjected to qisas (legal retaliation)?” (no. 6896), on the authority of Ibn Umar.
فَصْلٌ تُقْتَلُ الجَمَاعَةُ بِالوَاحِدِ، وَإِنْ سَقَطَ الْقَوَدُ أَدَّوْا دِيَةً وَاحِدَةً، .................. قوله: «تقتل الجماعة بالواحد» أي: إذا اجتمع جماعة على قتل إنسان فإنهم يقتلون جميعاً، مثاله: خمسة اجتمعوا على قتل رجل، فيُقتلون جميعاً، فإن قيل: ما الدليل، وما التعليل؟ لأن ظاهر الحكم في هذه المسألة أنه حكم جائر، فكيف نقتل خمسة بواحد؟! أما الدليل فهو ما ورد عن عمر ﵁ في جماعة اشتركوا في قتل رجل من أهل اليمن، فأمر عمر ﵁ أن يقتلوا جميعاً، وقال: لو تمالأ عليه أهل صنعاء لقتلتهم به (١)، أي: لو اتفق أهل بلد كامل على قتله لقتلتهم به، وعمر ﵁ ممن اشتهر بالعدالة، ومع ذلك قتلهم جميعاً به، فالحُكْم ليس بجَور. أما من حيث النظر، فلأن هؤلاء الجماعة قتلوا نفساً عمداً، وتجزئة القتل عليهم مُحال؛ إذ لا يمكن أن نقتل كل واحد خمس قتلة، والقتل لا يمكن أن يتبعَّض، ورفع القتل عنهم ظلم للمقتول؛ لأنهم أعدموه وأزهقوا نفسه، فكيف لا تزهق أنفسهم؟! فلهذا كان النظر والأثر موجبين لقتل الجماعة بالواحد، لكن لا بد من شرط، وهو أن يتمالؤوا على قتله، أو يصلح فعل كل واحد للقتل لو انفرد.
(١) أخرجه البخاري في الديات/ باب إذا أصاب قوم من رجل هل يعاقب أو يقتص منهم كلهم؟ (٦٨٩٦) عن ابن عمر ﵄.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies