Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

making the declaration of Allah’s greatness four times, the two testimonies four times, the two calls to prayer and success four times, “The prayer has begun” twice, the declaration of Allah’s greatness twice, and the declaration of Allah’s oneness once—making a total of seventeen.

Others said that it is recited one phrase at a time, except for “The prayer has begun”; thus, it consists of nine phrases. This is the apparent meaning of the hadith of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: “Bilal was commanded to recite the adhān in pairs and the iqāmah in odd numbers.” (1)

However, the well-known position of the school is that which the author has adopted. They answered the wording, “and to recite the iqāmah in odd numbers,” by saying that repeating the declaration of Allah’s greatness twice at its beginning is equivalent to odd-numbering it in comparison with its being repeated four times in the adhān.

It should be understood that there is a principle indicated by Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah (2) and other scholars: acts of worship that have been transmitted in various forms should be performed in all of those forms—one way on one occasion and another way on another—provided that this does not cause confusion among ordinary people or lead to discord.

His statement, “The one who gives the adhān gives the iqāmah,” means that the person who undertakes the iqāmah should be the one who undertakes the adhān, because Bilal (may Allah be pleased with him) was the one who gave the iqāmah and the one who gave the adhān. This is evidence from the sunnah.

As for rational consideration, the one who undertakes the adhān—the first announcement—should also undertake the second announcement, so that no confusion arises among the people

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: “The Iqamah Is Pronounced Once …,” no. 607; and Muslim, Book of Prayer, chapter: “The Command to Pronounce the Adhan in Pairs,” no. 378, on the authority of Anas. (2) See Majmu al-Fatawa, 22:335-337.
فيجعل «التكبير» أربعاً، و «التشهدين» أربعاً، و «الحيعلتين» أربعاً، و «قد قامت الصلاة» اثنتين، و «التكبير» مرَّتين، و «التوحيد» مرَّة، فيكون المجموع سَبْعَ عَشْرَة. ومنهم من قال: إنها على جُملة جُملة إلا «قد قامت الصلاة»، فتكون تسع جُمَل، وهذا هو ظاهر حديث أنس بن مالك ﵁ حيث قال: أُمِرَ بلالٌ أنْ يشفعَ الأذانَ ويُوتِرَ الإقامةَ (١). ولكن المشهور من المذهب ما ذهب إليه المؤلِّف. وأجابوا عن قوله: «يوتر الإقامة» بأنَّ تكرار التَّكبير في أوَّلها مَرَّتين بمنزلة الوتر بالنسبة لتكراره أربعاً في الأذان. وينبغي أن يُعلم «قاعدة» أشار إليها شيخ الإسلام ابن تيمية (٢) وغيره من أهل العلم: «بأن العبادات الواردة على وجوه متنوِّعة؛ ينبغي أن تُفعل على جميع الوجوه؛ هذا تارة وهذا تارة، بشرط ألا يكون في هذا تشويش على العامة أو فتنة». قوله: «ويقيم من أذَّن»، أي: يتولَّى الإقامةَ من يتولَّى الأذان؛ لأن بلالاً ﵁ كان هو الذي يتولَّى الإقامة وهو الذي يؤذِّن، وهذا دليل من السُّنَّة. وأما من النَّظر: فإنه ينبغي لمن تولَّى الأذان وهو الإعلام أولاً أن يتولَّى الإعلام ثانياً، حتى لا يحصُل التباس بين النَّاس
(١) رواه البخاري، كتاب الأذان: باب الإقامة واحدة … ، رقم (٦٠٧)، ومسلم، كتاب الصلاة: باب الأمر بشفع الأذان، رقم (٣٧٨): من حديث أنس. (٢) انظر: «مجموع الفتاوى» (٢٢/ ٣٣٥ ـ ٣٣٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies