Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

His statement, “to a distant town,” means, in their view, one that is at the distance permitting the shortening of prayer, thereby excluding anything less than that. Thus, the author says: custody belongs to the father if he is travelling to a distant town in order to settle there, provided that both the town and the route are safe.

For example, if the husband and wife were in Makkah and he divorced her, and they had a child between them, custody belongs to the mother. If the father wished to harm the mother and travelled to Madinah to settle there merely in order to take the child, we say: he has no right to custody when we know that the man travelled only to harm the mother. But if we know that he wished to move from Makkah to Madinah for a purpose other than harming her, then custody in this case belongs to the father and the mother’s right is forfeited. This is one of the factors that forfeits custody.

The reason is that remaining far from his father may lead to the child’s neglect, since the mother may not fulfil the duty of disciplining him. Therefore, the father has the greater right to him, even if he is still nursing: he takes him and hires someone to nurse him. But, as mentioned earlier, this is subject to three conditions:

First: his journey must be a distant one.

Second: his journey must be for settlement, not for a temporary need after which he will return.

Third: the town and the route to it must be safe. If they are dangerous, it is not permissible to endanger the child.

The fourth condition, according to the view chosen by Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah—may Allah have mercy on him—is that he must not intend by his journey to harm the mother. If he intends harm, he has no right to custody, for the Prophet—peace and blessings be upon him—said, “There is to be neither harm nor reciprocating harm” (1), and he—peace and blessings be upon him—said, “Whoever

(1) Its source reference has been cited previously on p. 233.
وقوله: «إلى بلد بعيد» وهو عندهم الذي يبلغ مسافة القصر، احترازاً مما دون ذلك، فيقول المؤلف: الحضانة لأبيه إذا كان لبلد بعيد ليسكنه وهو وطريقه آمنان. مثال ذلك: كان الزوج والزوجة في مكة فطلقها، وكان بينهما طفل فالحضانة للأم، فإن أراد الأب أن يضر بالأم، فسافر إلى المدينة ليسكنها من أجل أن يأخذ الطفل فنقول: لا حق له متى علمنا أن الرجل إنما سافر من أجل الإضرار بالأم، أما إذا علمنا أنه أراد أن يتحول من مكة إلى المدينة لغير غرض الإضرار فإن الحضانة تكون في هذه الحال للأب ويسقط حق الأم، وهذا من المسقطات؛ وعلة ذلك أن بقاءه بعيداً عن أبيه يؤدي إلى ضياعه؛ لأن الأم قد لا تقوم بواجب التأديب، فالأب أحق به حتى ولو كان رضيعاً فيأخذه، ويستأجر له من يرضعه، لكن كما سبق بثلاثة شروط: الأول: أن يكون سفره بعيداً. الثاني: أن يكون سفره للسكنى، لا لحاجة تعرض، ثم يرجع. الثالث: أن يكون البلد وطريقه آمنين، فإن كان مخوفاً فلا يجوز المخاطرة بالطفل. والشرط الرابع على ما اختاره شيخ الإسلام ﵀ ألاّ يقصد بسفره الإضرار بالأم، فإن قصد الإضرار فلا حق له في الحضانة، لقوله ﷺ: «لا ضرر ولا ضرار» (١)، وقوله ﷺ: «من
(١) سبق تخريجه ص (٢٣٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies