Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If you ask: How can you say this when it is authentically reported from the Prophet ﷺ that “a man was driving a cow while riding upon it. It turned to him and said, ‘We were not created for this’”? (1) This indicates that it is not permissible to use them for something for which they are not customarily used.

The answer is that Allah’s saying, “And He created the livestock for you; in them is warmth and other benefits, and from them you eat,” [al-Nahl], and His saying, “He is the One Who created for you all that is on the earth,” together indicate that we may benefit from them in every manner of benefit. What is mentioned in this hadith is to be understood as referring to a cow for whom being ridden was burdensome; since it caused her hardship and was not customary, she said this.

Some scholars said that these animals may only be used for that for which they were created—that is, for the uses to which they are customarily put.

Question: Is it permissible to conduct experiments on these animals involving medicinal compounds or other medicines? Yes, because they were created for us. If this serves our interests and we do not intend to inflict suffering, then there is no harm in it. For this reason, we subject them to the greatest suffering by slaughtering them for food; yet the benefit to the Muslim community in knowing the effects produced by these compounds and the like is greater than the benefit of eating. In such a case, however, the means that causes them the least suffering must be used.

His statement, “nor milk from her that which harms her young,” means that “harms” refers to reducing its nourishment, such that it is not adequately nourished.

His statement, “nor milk,” is a clause that may indicate dislike and may indicate

(1) Reported by al-Bukhari, Book of Cultivation, chapter on using cattle for plowing, no. 2324; and Muslim, Book of Virtues, chapter on the virtues of Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, no. 2388, on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him.
فإن قلت: كيف تقول ذلك، وقد ثبت عنه ﷺ: «أن رجلاً كان يسوق بقرة وهو راكبها، فالتفتت إليه وقالت: إنا لم نخلق لهذا» (١)؟ فإن هذا يدل على أنه لا يجوز أن تستعمل فيما لم تجرِ العادة به. والجواب أن يقال: إن قوله تعالى: ﴿وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ *﴾ [النحل]، وقوله: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا﴾، فهذا كله يدل على أنه يجوز لنا أن ننتفع بها بجميع وجوه الانتفاع، ويُحمل ما جاء في هذا الحديث على أن هذه البقرة قد شق عليها الركوب فلما شق عليها وليس من العادة قالت ذلك. وقال بعض العلماء: إنه لا تستعمل هذه البهائم إلاّ فيما خلقت له، فيما جرت العادة باستعمالها فيه. مسألة: هل يجوز أن نجري تجارب على هذه الحيوانات في عقاقير أو غيرها من الأدوية؟ نعم؛ لأنها خلقت لنا، فإذا كان هذا من مصلحتنا، ونحن لم نقصد التعذيب، فإنه لا بأس به، ولهذا فنحن نعذبها أكبر تعذيب، وذلك بذبحها لنأكلها، ومصلحة الأمة بمعرفة ما ينتج عن هذه العقاقير وما أشبه ذلك أكثر من مصلحة الأكل، ولكن يجب في هذه الحال أن يستعمل أقرب وسيلة لإراحتها. قوله: «ولا يحلب من لبنها ما يضر ولدها» معنى «يضر» أي: ينقص تغذيته حتى لا يتغذى. وقوله: «ولا يحلب» هذه جملة تحتمل الكراهة وتحتمل
(١) أخرجه البخاري في المزارعة/ باب استعمال البقر للحراثة (٢٣٢٤)، ومسلم في الفضائل/ باب من فضائل أبي بكر الصديق ﵁ (٢٣٨٨) عن أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies