Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

because of a cat which she confined until it died: she neither fed it nor let it loose to eat from the vermin of the earth.” (1)

His statement, “whatever is needed for their wellbeing,” means whatever protects them from harm. Thus, he is obliged to keep them under a shelter that protects them from heat or cold, if they are affected by heat or cold. If they are not affected, then this is not obligatory upon him.

His statement, “whatever is needed for their wellbeing,” also includes the case in which the animal has a wound or something causing it pain, and he is able to treat it: he is then obliged to do so. This is why people have needed veterinarians, for he cannot leave it suffering when he is able to remove its pain. Indeed, its need to have what harms it removed may be greater than its need for food and drink.

His statement, “nor burden them with what they are unable to bear,” means that he is likewise obliged not to load them with what they cannot bear, because placing upon them what they cannot bear causes them hardship. But how do we know that this causes them hardship or is beyond their capacity? We know from the condition of the animal itself: sheep cannot carry what a cow can carry, cattle cannot carry what camels can carry, and the weak among them cannot carry what the strong can carry. This is something known from outward circumstances, and so he must show them mercy.

His statement, “what they are unable to bear,” did not say, “nor should he load them with that which it is not customary to load them with.” Accordingly, it is permissible to make them carry something that they are not customarily made to carry—for example, using cattle for carrying loads, camels for ploughing, and goats for children to ride. There is no harm in this, provided that it does not cause them hardship.

(1) Reported by al-Bukhari, Book of Musaqah, chapter on the merit of giving water, no. 2365; and Muslim, Book of Animals, chapter on the prohibition of killing a cat, no. 2242, on the authority of Ibn Umar.
في هرة حبستها حتى ماتت، لا هي أطعمتها، ولا هي أرسلتها تأكل من خشاش الأرض» (١). وقوله: «وما يصلحها» أي: ما يقيها الضرر، فيلزمه أن يجعلها تحت سقف يقيها من الحر أو البرد، إذا كانت تتأثر بالحر أو البرد، فإذا كانت لا تتأثر فإنه لا يلزمه. وقوله: «ما يصلحها» يشمل أيضاً ما إذا كان فيها جرح أو شيء يؤلمها، ويمكنه أن يعالجها فإنه يلزمه، ومن ثم احتاج الناس إلى البياطرة؛ لأنه لا يمكن أن يدعها تتألم وهو يمكن أن يزيل ألمها، فإن حاجتها إلى إزالة ما يؤلمها قد تكون أشد من حاجتها إلى الأكل والشرب. قوله: «وأن لا يحملها ما تعجز عنه» أي: وعليه أيضاً ألاَّ يحملها ما تعجز عنه؛ لأنه إذا حملها ما تعجز عنه شق عليها ذلك، ولكن كيف نعلم أن ذلك يشق عليها أو تعجز عنه؟ نعلم ذلك من حال البهيمة، فالضأن لا يمكن أن يحمل ما تحمله البقرة، والبقر لا يحمل ما تحمله الإبل، والضعيف منها لا يحمل ما يحمله القوي، وهذا شيء يعرف بظاهر الحال، فيجب عليه أن يرحمها. وقوله: «ما تعجز عنه» لم يقل: «وألا يحملها ما لم تجرِ العادة بتحميلها إياه»، وعلى هذا فيجوز أن يحمّلها ما لم تجر العادة تحميلها إياه، مثل أن يستعمل البقر في الحمل، ويستعمل الإبل في الحرث، والمعز في ركوب الأطفال، فهذا لا بأس به إذا لم يشق عليها.
(١) أخرجه البخاري في المساقاة/ باب فضل سقي الماء (٢٣٦٥)، ومسلم في الحيوان/ باب تحريمه قتل الهرة (٢٢٤٢) عن ابن عمر ﵄.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies