16
conditions are stipulated by the wife upon the second husband—that she may nurse her child from her first husband—the second husband has no right to prevent her.
Note: Should we say uḍṭarra or uḍṭirra?
The correct form is uḍṭirra, with a ḍammah. What some students say—“uḍṭarra to eat carrion”—is incorrect, because uḍṭarra means that he compelled someone else; that is, he forced someone else into such-and-such a matter. But uḍṭirra means that he himself was compelled to do that thing.
الزوجة قد اشترطت على الزوج الثاني أن ترضع ولدها من الزوج الأول فليس للزوج الثاني أن يمنع.
تنبيه: هل نقول: «اضطَّر» أو «اضطُّر»؟
الصواب بالضم اضطُّر، وقول بعض الطلبة: «اضطَّر إلى أكل الميتة» خطأ؛ لأن اضطَّر يعني اضطر غيره، أي: ألجأ غيره إلى كذا وكذا، لكن «اضطُّر» هو مُلجأ إلى هذا الشيء.