Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the clothing of himself, his wife, and his slaves, and the housing of himself, his wife, and his slaves. But from what source must this surplus come? The author says:

“From present means,” that is, something currently in his possession.

His statement, “or income that can be earned,” means what he earns through a craft, trade, or the like. For example, a man works at a trade and earns enough to provide for himself, his wife, and his slaves for their day and night; he must spend whatever exceeds that amount.

His statement, “not from capital”: what is meant here by capital is the capital he needs in order to earn his livelihood. For example, a man has ten thousand riyals with which he engages in buying and selling, but its growth and the profit he earns from it are only sufficient for the sustenance of himself, his wife, and his slaves for their day and night. May his relative demand that he support him out of these ten thousand riyals? The answer is: he may not, because the man would say, “If I give him from my capital, my profit will decrease; and if my profit decreases, what suffices me will decrease, resulting in harm.” Harm is not to be removed by causing harm.

His statement, “or the price of property”: property includes a property in which one lives. Thus, if his relative says to him, “You have a house, so sell it, support me, and rent a place for yourself,” we say: he is not obliged to do so, because he needs this property. Likewise, if a person has no capital but owns property that yields him an income—whether a farm or a house that he rents out—which suffices for the sustenance of himself, his wife, and his slaves, do we say: “Sell the property and support your relative”? No.

Or suppose a man owns a luxurious car, and his relative says to him, “Sell it and buy an old car.” Are we to compel him to do so? No—especially if he is someone accustomed to riding in such a luxurious car.

كسوة نفسه، وزوجته، ورقيقه، وسكنى نفسه، وزوجته، ورقيقه. لكن من أين يكون هذا الفاضل؟ قال المؤلف: «من حاصل» أي: شيء في يده الآن. قوله: «متحصل» أي: يحصله بالصنعة، والحرفة، وما أشبه ذلك، مثاله: رجل يحترف ويكتسب ما يكفيه هو وزوجته، ورقيقه يومه وليلته، فعليه أن ينفق الفاضل. قوله: «لا من رأس مال» المراد برأس المال هنا رأس المال الذي يحتاج إليه في التكسب لمعاشه، كرجل عنده عشرة آلاف ريال يكتسب بها ببيع وشراء، لكن نماؤها وربحها الذي يحصله يكفيه لقوته، وزوجته، ورقيقه يومه وليلته فقط، فهل لقريبه أن يطالبه بأن ينفق عليه من هذه عشرة الآلاف؟ الجواب: ليس له ذلك؛ لأنه سيقول: إذا أعطيته من رأس مالي نقص ربحي، وإذا نقص ربحي نقصت كفايتي فيحصل ضرر، والضرر لا يزال بالضرر. قوله: «وثمن ملك» الملك يشمل الملك الذي يسكنه، فلو قال له قريبه: أنت عندك بيت، بِعْه وأنفق علي واستأجر لنفسك، فنقول: لا يلزمه؛ لأنه محتاج إلى هذا الملك، وكذلك لو كان شخص ليس عنده رأس مال لكن عنده ملك يُدِرُّ عليه، إما مزرعة، وإما بيت يؤجره فيكفي قوته وقوت زوجته ورقيقه، فهل نقول: بعِ الملك وأنفق على القريب؟ لا. أو رجل عنده سيارة فخمة فقال له قريبه: بِعْها واشترِ سيارة قديمة، فهل نلزمه بذلك؟ لا، لاسيما إذا كان هذا الرجل ممن جرت عادته بركوب مثل هذه السيارة الفخمة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies