Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

We say: Every form of the adhān established in the sunnah is permissible. Rather, what should be done is to give the adhān in one manner at times and in another manner at other times, so long as this does not lead to confusion or discord.

According to Mālik, it consists of seventeen phrases: the opening declaration of Allah’s greatness is said twice, together with tarjīʿ (repetition of the two testimonies): that is, he says the two testimonies quietly to himself, then says them aloud. (1)

According to al-Shāfiʿī, it consists of nineteen phrases: the opening declaration of Allah’s greatness is said four times, together with tarjīʿ. (2) All of these forms are established in the sunnah. Thus, if you give the adhān in one manner on one occasion and in another manner on another occasion, that is preferable.

The principle is that acts of worship transmitted in a variety of forms should be performed in those various forms. Varying them has several benefits:

First: preserving the sunnah and spreading its various forms among the people.

Second: making matters easier for the legally responsible person, for some forms may be lighter than others when there is a need to act upon them.

Third: keeping the heart present and preventing it from becoming weary and bored.

(1) This is mentioned in the hadith of Abu Mahdhurah narrated by Muslim, Book of Prayer, chapter: “The Beginning of the Adhan,” no. 379. See also: Hashiyat al-Dasuqi ala al-Sharh al-Kabir, 1:193. (2) This is mentioned in the hadith of Abu Mahdhurah narrated by Ahmad, 3:408; Abu Dawud, Book of Prayer, chapter: “How the Adhan Is Given,” nos. 500, 503; al-Tirmidhi, Chapters on Prayer, chapter: “What Has Been Related Regarding Repetition in the Adhan,” nos. 191, 192; al-Darimi, Book of Prayer, chapter: “Repetition in the Adhan,” no. 1178; and Ibn Majah, Book of the Adhan, chapter: “Repetition in the Adhan,” no. 708. The hadith was declared authentic by al-Tirmidhi, Ibn Khuzaymah (no. 378), Ibn Daqiq al-Eid, Ibn al-Qayyim, and al-Busiri. See: Zad al-Maad, 2:389; al-Talkhis al-Habir, nos. 294, 296. See also: al-Majmu Sharh al-Muhadhdhab, 3:91, 93.
ونقول: كلُّ ما جاءت به السُّنَّة من صفات الأذان فإنه جائز، بل الذي ينبغي: أنْ يؤذِّنَ بهذا تارة، وبهذا تارة إن لم يحصُل تشويش وفتنةٌ. فعند مالك سبعَ عَشْرةَ جملة، بالتكبير مرتين في أوَّله مع الترجيع (١) ـ وهو أن يقول الشهادتين سِرًّا في نفسه ثم يقولها جهراً ـ. وعند الشافعي تسعَ عَشْرَة جملة، بالتكبير في أوَّله أربعاً مع الترجيع (٢)، وكلُّ هذا مما جاءت به السُّنَّة، فإذا أذَّنت بهذا مرَّة وبهذا مرَّة كان أولى. والقاعدة: «أن العبادات الواردة على وجوه متنوِّعة، ينبغي للإنسان أن يفعلها على هذه الوجوه»، وتنويعها فيه فوائد: أولاً: حفظ السُّنَّة، ونشر أنواعها بين النَّاس. ثانياً: التيسير على المكلَّف، فإن بعضها قد يكون أخفَّ من بعض فيحتاج للعمل. ثالثاً: حضور القلب، وعدم مَلَله وسآمته.
(١) ورد ذلك في حديث أبي مَحذورة عند مسلم، كتاب الصلاة: باب بدء الأذان، رقم (٣٧٩). وانظر: «حاشية الدسوقي على الشرح الكبير» (١/ ١٩٣). (٢) ورد ذلك في حديث أبي محذورة الذي رواه أحمد (٣/ ٤٠٨) وأبو داود، كتاب الصلاة: باب كيف الأذان، رقم (٥٠٠، ٥٠٣)، والترمذي أبواب الصلاة: باب ما جاء في الترجيع في الأذان، رقم (١٩١)، (١٩٢)، والدارمي، كتاب الصلاة: باب الترجيع في الأذان، رقم (١١٧٨)، وابن ماجه، كتاب الأذان: باب الترجيع في الأذان، رقم (٧٠٨). والحديث صحّحه: الترمذي، وابن خزيمة (٣٧٨)، وابن دقيق العيد، وابن القيم، والبُوصيري. انظر: «زاد المعاد» (٢/ ٣٨٩)، «التلخيص الحبير» رقم (٢٩٤، ٢٩٦). وانظر أيضاً: «المجموع شرح المهذب» (٣/ ٩١، ٩٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies