Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“Then the one chosen by the neighbors; then drawing lots.”

His statement, “then the one chosen by the neighbors,” means the people of the neighborhood. If it is not possible for the neighbors to agree unanimously on choosing him, then we adopt the view of the majority, since it is rare to find a man upon whom all people agree.

The apparent meaning of the author’s words is that no weight is given to the choice of the authority responsible for the mosques, because the adhān concerns the people of the neighborhood, and they are the ones responsible. However, this is open to question. Rather, we say that the official responsible for mosque affairs must have some say in the choice, since he is the one accountable. This is why, when a muezzin is negligent, the matter is referred back to the official responsible for mosque affairs. Perhaps, in the author’s time and before it, mosques did not have a particular official responsible for them.

His statement, “then drawing lots,” applies when all the qualities are equal, and the neighbors do not give preference to either one, or when their preference is evenly divided. In that case, we resort to drawing lots, because it distinguishes what is indistinguishable and clarifies what is unresolved when rights are equal. Drawing lots is established in the Quran and the sunnah. In the Quran, Allah, Exalted is He, says:

“And you were not with them when they cast their pens to determine which of them would be responsible for Mary; nor were you with them when they disputed.” [Āl ʿImrān 3:44]

And He says:

“Indeed, Jonah was one of the messengers. When he fled to the laden ship, he drew lots and was among those chosen.” [al-Sāffāt 37:139–141]

As for the sunnah, it is mentioned in several hadiths, among them the Prophet’s saying: “If people knew the reward for giving the call to prayer—that is, the adhān—and for standing in the first row, and found no way to attain it except by drawing lots, they would draw lots for it.” (1)

And Aisha said

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: “The Adhan of a Blind Man,” no. 617; and Muslim, Book of Prayer, chapter: “Straightening and Establishing the Rows,” no. 437.
ثُمَّ مَنْ يَخْتَارُهُ الجِيْرَان، ثُمَّ قُرْعةٌ". قوله: «ثم من يختارُهُ الجِيْرَان»، أي: أهل الحيِّ، وإذا تَعَذَّر إجماع الجيران على اختياره أخذنا بقول الأكثر؛ لأنَّه قَلَّ أن تجد رجلاً يُجْمِعُ النَّاسُ عليه. وظاهر كلام المؤلِّف: أنه لا اعتبار في اختيار الجهة المسؤولة عن المساجد، لأنَّ الأذان لأهل الحيِّ فهم المسؤولون، ولكن هذا فيه نظر، بل نقول: المسؤول عن شؤون المساجد لا بُدَّ أن يكون له نوع اختيار، لأنَّه هو المسؤول، ولهذا عندما يحصُل إخلال من المؤذِّن يُرجع إلى المسؤول عن شؤون المساجد. ولعل المساجد في زمن المؤلِّف وما قبله ليس لها مسؤول خاصٌّ. قوله: «ثم قُرْعَةٌ»، هذا إذا تعادلت جميع الصِّفات، ولم يُرجِّح الجيران، أو تعادل التَّرجيح، فحينئذ نرجع إلى القُرْعة؛ لأنَّه يحصُل بها تَمييز المشتبه وتَبْيين المجمل عند تساوي الحقوق، وقد جاءت القُرْعَة في القرآن والسُّنَّة ففي القرآن قوله تعالى: ﴿وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾ [آل عمران: ٤٤]، وقال: ﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ *إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ *فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ *﴾ [الصافات] أما السُّنّة: فوردت في عِدَّةِ أحاديث منها: قوله ﷺ: «لو يعلمُ النَّاس ما في النداء ـ يعني الأذان ـ والصَّفِّ الأول، ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا» (١). وقالت عائشة
(١) رواه البخاري، كتاب الأذان: باب أذان الأعمى … ، رقم (٦١٧)، ومسلم، كتاب الصلاة: باب تسوية الصفوف وإقامتها، رقم (٤٣٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies