Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The correct view is that both are obligatory for the five prayers, whether performed within their prescribed times or made up afterward. The evidence is that when the Prophet ﷺ slept through the Fajr prayer while traveling and did not wake until after sunrise, he instructed Bilal to give the adhān and iqāmah (1). This indicates that both are obligatory. It is also supported by the general wording of the Prophet’s ﷺ statement: “When the time for prayer comes, let one of you give the adhān for you” (2), for this includes the arrival of its time both after its prescribed time has passed and within it.

However, if a person is in a town where the adhān for the prayer has already been given—for example, if a group sleeps in a room in the town and does not wake until after sunrise—they are not required to give the adhān, since the general adhān in the town suffices: the communal obligation has been fulfilled and thereby lifted. They must, however, give the iqāmah.

His statement, “for the five prayers,” applies so long as the prayers are not combined. If two prayers are combined, one adhān suffices for both, but an iqāmah must be given for each one.

In summary, the obligation of the adhān and iqāmah depends on several conditions:

  1. They must be men.
  2. They must be resident.
  3. It must be for one of the five prayers.
  4. It must be performed within its prescribed time.
  5. They must be a group. As for an individual praying alone, it is recommended in his case, because it is reported concerning a man who tends his sheep and gives the adhān for the prayer that Allah forgives him and rewards him for that (3). This indicates that the adhān is recommended for one praying alone, and that it is not
(1) Its source has been cited previously, p. 15. (2) Its source has been cited previously, p. 43. (3) Narrated by Ahmad, 4:145, 157, 158; Abu Dawud, Book of Prayer, chapter: The adhan while travelling, no. 1203; and al-Nasai, Book of the Adhan, chapter: The adhan for one praying alone, 2:20, no. 665, on the authority of Abu Ushana, from Uqbah ibn Amir, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: “Your Lord marvels at a shepherd of sheep on the summit of a mountain who calls the adhan for prayer and performs the prayer. Allah says: ‘Look at this servant of Mine: he calls the adhan and establishes the prayer, fearing Me. I have forgiven My servant and admitted him into Paradise.’” Ibn Hibban graded the hadith authentic, no. 1660. Al-Mundhiri said: “The narrators in its chain are trustworthy.” Mukhtasar Sunan Abi Dawud, 2:50.
والصَّواب: وجوبهما للصَّلوات الخمس المؤدَّاة والمقضيَّة، ودليله: أن النبيَّ ﷺ: «لمَّا نام عن صلاة الفجر في سفره، ولم يستيقظ إلا بعد طُلوع الشَّمس؛ أمر بلالاً أن يُؤذِّنَ وأن يُقيمَ» (١)، وهذا يَدلُّ على وجوبهما. ولعموم قول النبيِّ ﷺ: «إذا حضرت الصَّلاةُ فليؤذِّنْ لكم أحدُكم» (٢)، فإنه يشمل حضورَها بعد الوقت وفي الوقت، ولكن إذا كان الإنسان في بلد قد أُذِّنَ فيه للصَّلاة، كما لو نام جماعةٌ في غرفة في البلد؛ ولم يستيقظُوا إلا بعد طلوع الشَّمس؛ فلا يجب عليهم الأذان اكتفاءً بالأذان العام في البلد، لأنَّ الأذان العام في البلد حصل به الكفاية وسقطت به الفريضةُ، لكن عليهم الإقامة. وقوله: «للصلوات الخمس» هذا ما لم تُجمع الصَّلاة، فإنه يكفي للصَّلاتين أذان واحد، ولكن لا بُدَّ من الإقامة لكلِّ واحدة منهما. والخُلاصة: أنه لا بُدَّ لوجوب الأذان والإقامة من شروط منها: ١ ـ أن يكونوا رجالاً. ٢ ـ أن يكونوا مقيمين. ٣ ـ في الصلوات الخمس. ٤ ـ المؤدَّاة. ٥ ـ أن يكونوا جماعة، بخلاف المنفرد فإنه سُنَّة في حَقِّه؛ لأنَّه ورد فيمن يرعى غنمه ويُؤذِّن للصَّلاة أنَّ الله يَغفر له ويُثيبه على ذلك (٣). وهذا يَدلُّ على استحباب الأذان للمنفرد، وأنَّه ليس
(١) تقدم تخريجه، ص (١٥). (٢) تقدم تخريجه، ص (٤٣). (٣) رواه أحمد (٤/ ١٤٥، ١٥٧، ١٥٨)، وأبو داود، كتاب الصلاة: باب الأذان في السفر، رقم (١٢٠٣)، والنسائي، كتاب الأذان: باب الأذان لمن يصلي وحده (٢/ ٢٠) رقم (٦٦٥) عن أبي عُشَّانة، عن عُقبة بن عامر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «يعجبُ ربُّك من راعي غنمٍ في رأس شظيَّة الجبل، يؤذِّن بالصَّلاة ويُصلّي، فيقولُ الله ﷿: انظروا إلى عبدي هذا، يؤذِّنُ ويقيم الصَّلاة، ويخافُ منِّي، قد غفرت لعبدي، وأدخلته الجنَّة». والحديث صحَّحه ابنُ حبان رقم (١٦٦٠)، وقال المنذري: «رجال إسناده ثقات». «مختصر سنن أبي داود» (٢/ ٥٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies