Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Because it is impossible for her to give birth to a viable child in less than six months, the child belongs to the first master, and the sale is invalid. This is because selling an umm walad is prohibited, and every prohibited sale is invalid. This is based on the view that selling ummahāt al-awlād is prohibited, though the matter is subject to scholarly disagreement. During the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and the early part of Umar’s caliphate, may Allah be pleased with him, ummahāt al-awlād were sold. Then, when Umar saw that people had begun separating women from their children, he prohibited this (1), just as he did with the issue of triple divorce. Hence, some scholars say that if an umm walad bears a child to her master and the child dies, her master may sell her, since the harm for which Umar prohibited it—separating her from her child—has ceased. However, the established position of the school is that whenever a slave woman bears her master something in which the form of a human being is discernible, she becomes an umm walad: she is emancipated upon his death, and it is not lawful to sell her. Accordingly, if he sells her to someone and she gives birth to a child in less than six months, it becomes clear that she was sold while she was an umm walad, because she was carrying a child. Thus, the sale is invalid: the purchaser takes back his money and returns the slave woman to her master.

His statement, “he emancipates her or sells her”: the sale is invalid. But is the emancipation invalid or not? It is not invalid, because it has increased her good. Whereas she would previously have been emancipated only upon his death, she has now become free. This is why he did not say that the emancipation is invalid.

(1) Its source has been cited previously on p. 267.
لأنه لا يمكن أن تأتي بولد لأقل من ستة أشهر ويعيش، فيكون للسيد الأول، ويكون البيع باطلاً؛ لأن بيع أم الولد حرام، وكل بيع حرام فهو باطل، وهذا مبني على القول بأنه يحرم بيع أمهات الأولاد، والمسألة خلافية، وقد كانت أمهات الأولاد في عهد النبي ﵊، وفي عهد أبي بكر ﵁ وفي أول خلافة عمر ﵁ يبعن، ثم لما رأى عمر ﵁ أن الناس صاروا يفرقون بين المرأة وأولادها منع من ذلك (١)، مثل ما صنع في مسألة الطلاق الثلاث، ولهذا بعض العلماء يقولون: إذا أتت أم الولد بولد لسيدها ومات ولدها، فإنه يجوز لسيدها أن يبيعها؛ لأن المحظور الذي من أجله منع عمر ﵁ زال، وهو التفريق بينها وبين ولدها، لكن المذهب أنه متى ما وضعت الأمة من سيدها ما تبين فيه خلق الإنسان، فإنها تكون أم ولد، تعتق بموته، ولا يحل بيعها، وبناء على ذلك إذا باعها على شخص وأتت بولد لأقل من ستة أشهر تبين أنها بيعت وهي أم ولد؛ لأنها ناشئ بولد، وعلى هذا يكون البيع باطلاً، والمشتري يأخذ دراهمه، ويرد الأمة إلى سيدها. وقوله: «أعتقها أو باعها» فالبيع باطل، ولكن هل العتق باطل أو لا؟ لا يبطل؛ لأنه زادها خيراً، بعد أن كانت لا تعتق إلا بعد موته أصبحت عتيقة، ولهذا لم يقل: العتق باطل.
(١) سبق تخريجه ص (٢٦٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies