Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Chapter on the Adhān and the Iqāmah

This chapter heading covers two issues which are inseparably connected: the first is the adhān, and the second is the iqāmah.

Linguistically, adhān means announcement, as in Allah’s statement: “Then be informed of a war from Allah and His Messenger” [al-Baqarah 2:279], and His statement: “And an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the Greater Pilgrimage” [al-Tawbah 9:3].

In Islamic law, it is a particular announcement, which will be explained. This is generally the case with legal definitions: they are more specific than the linguistic meanings, though the reverse may sometimes be true. Thus, īmān linguistically means affirmation, whereas in Islamic law it is broader than that. Yet the former is more commonly the case.

The legal definition of the adhān is: worshipping Allah by means of a prescribed remembrance, after the time for prayer has begun, in order to announce it.

This is preferable to defining it as “announcing the beginning of the prayer time,” because the adhān is an act of worship, which should therefore be noted in its definition; and because the adhān is not restricted to the beginning of the time. Thus, when delaying the Zuhr prayer until the heat subsides is prescribed, delaying the adhān is prescribed as well, as stated in an authentic hadith (1).

The adhān is an obligatory act of worship, because the Prophet, peace and blessings be upon him, commanded it, and because Allah referred to it in the Quran when He said: “When you call to prayer, they take it in mockery and play.”

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: “The Adhan for Travelers When They Are a Group,” no. 629; see also no. 535; and by Muslim, Book of Mosques, chapter: “The Recommendation to Delay the Zuhr Prayer Until It Cools Down in Intense Heat,” no. 616, on the authority of Abu Dharr.
بابُ الأَذَان والإِقامة هذا الباب عنوان لمسألتين، لكنهما مسألتان متلازمتان: إحداهما الأذان، والثانية الإقامة. الأذان في اللُّغة: الإعلامُ، ومنه قوله تعالى: ﴿فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ [البقرة: ٢٧٩]، وقوله: ﴿وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الأَكْبَرِ﴾ [التوبة: ٣]. وفي الشَّرع: إعلامٌ خاصٌ يأتي ذكره، وهذا الغالب في التَّعريفات الشَّرعيَّة أنها تكون أخصَّ من المعاني اللُّغويَّة، وقد يكون بالعكس. فالإيمان في اللُّغة: التَّصديق، وفي الشَّرع أعمُّ منه، ولكن الغالب الأول. أما تعريف الأذان شرعاً: فهو التعبُّد لله بذكرٍ مخصوص؛ بعد دخول وقت الصَّلاة؛ للإعلام به. وهذا أولى من قولنا: الإعلامُ بدخول وقتِ الصَّلاة؛ لأنَّ الأذان عبادة فينبغي التنويه عنها في التَّعريف، ولأنَّ الأذان لا يتقيَّد بأوَّل الوقت؛ ولهذا إذا شُرع الإبراد في صلاة الظُّهر شُرِعَ تأخير الأذان أيضاً؛ كما وَرَدَ ذلك في الصحيح (١). والأذان عبادة واجبة؛ لأنَّ النبيَّ ﷺ أمرَ به، ولأنَّ الله أشار إليه في القرآن في قوله: ﴿وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا﴾
(١) رواه البخاري، كتاب الأذان: باب الأذان للمسافر إذا كانوا جماعة … ، رقم (٦٢٩)، وانظر رقم (٥٣٥)، ومسلم، كتاب المساجد: باب استحباب الإبراد بالظهر في شدة الحر، رقم (٦١٦) من حديث أبي ذرٍ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies