Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

and strike her with it, even though he could strike her with a whip as thin as a finger. We would say that he has undoubtedly erred; rather, he should strike her without severity.

It is not permissible for him to strike her on the face, on vulnerable parts of the body, or on areas where the pain would be greater, because the purpose is discipline.

As for the number of blows, it is whatever achieves the intended purpose without harming the woman, since this is for discipline. The jurists say that the number should not exceed ten lashes, citing the Prophet’s saying: “No one is to be flogged with more than ten lashes except in one of the prescribed limits set by Allah” (1). However, what is meant by “a prescribed limit” in the hadith is not a legal punishment, such as the punishment for fornication; rather, it means neglecting an obligation or committing something forbidden. For Allah, Most High, called prohibited matters “the limits set by Allah,” saying: “These are the limits set by Allah, so do not approach them” [al-Baqarah 2:187]; and He called obligatory matters “the limits set by Allah,” saying: “These are the limits set by Allah, so do not transgress them” [al-Baqarah 2:229].

Thus, the correct view is that what is meant by “the prescribed limit” in the hadith is a limit established by the Sacred Law, not a punitive limit. If she cannot be disciplined except by twenty lashes, then we add another ten to the first ten. Yet we return to the first condition: that it must not be severe.

If this proves of no benefit—that is, he has admonished her, then forsaken her, then struck her, yet there is no benefit—what are we to do?

(1) Narrated by al-Bukhari in al-Hudud, “Chapter on the Number of Strokes in Discretionary Punishment and Discipline” (6848), and by Muslim in al-Hudud, “Chapter on the Number of Strokes in Discretionary Punishment” (1708), on the authority of Abu Burdah al-Ansari.
ويضربها، مع أنه يمكن أن يضربها بسوط مثل الأصبع، فنقول: إنه أخطأ لا شك، فيضربها ضرباً غير مبرح. ولا يجوز أن يضربها في الوجه، ولا في المقاتل، ولا فيما هو أشد ألماً؛ لأن المقصود هو التأديب. أما عدد الضرب فهو ما يحصل به المقصود، ولا تتضرر به المرأة؛ لأن هذا للتأديب، والفقهاء ﵏ يقولون في العدد: لا يزيد على عشر جلدات، مستدلين بقول النبي ﷺ: «لا يجلد أحد فوق عشر جلدات إلا في حدٍّ من حدود الله» (١)، لكن قوله في الحديث: «في حد» ليس المراد بالحد العقوبة، كحد الزنا مثلاً، إنما المراد بالحد ترك الواجب، أو فعل المحرم؛ لأن الله ـ تعالى ـ سمى المحرمات حدوداً، فقال: ﴿تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا﴾ [البقرة: ١٨٧] وسمى الواجبات حدوداً فقال: ﴿تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا﴾ [البقرة: ٢٢٩]. فالصواب أن المراد بالحد في الحديث الحد الشرعي، وليس الحد العقوبي، فإذا كانت لا تتأدب إلا بعشرين جلدة، نضيف إلى العشر عشراً أخرى، لكن نرجع إلى القيد الأول وهو أن يكون غير مبرح. فإن لم يفد، أي: أنه وعظها، ثم هجرها، ثم ضربها ولا فائدة، فماذا نصنع؟
(١) أخرجه البخاري في الحدود/ باب كم التعزير والأدب (٦٨٤٨)؛ ومسلم في الحدود/ باب قدر أسواط التعزير (١٧٠٨) عن أبي بردة الأنصاري ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies