Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

He may strike her without severity, for Allah, Most High, says: “And strike them.” But someone may ask: Allah, Most High, says: “Admonish them, forsake them in their beds, and strike them”; He mentioned these with the conjunction wa (and), which indicates combination rather than sequence. What, then, is the answer?

The answer is that placing one matter before another indicates sequence in principle. Hence, when Allah, Glorified and Exalted is He, says, “Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah” [al-Baqarah 2:158], the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “I begin with what Allah began with.” (1) Likewise, regarding Allah’s saying, “Charities are only for the poor and the needy” [al-Tawbah 9:60], the jurists said: The poor are to be given first because they are in greater need. Therefore, we say that although Allah mentioned these three stages with wa (and), the meaning entails an order, for wa neither precludes sequence nor necessarily requires it.

Accordingly, we say that this matter is treatment and medicine: we begin with the lighter measure, admonition; then forsaking in bed, to which forsaking in speech is added; and then striking.

The verse is unrestricted, as Allah, Most High, says: “And strike them.” However, during the Farewell Pilgrimage, the Prophet, peace and blessings be upon him, said concerning the rights of men and women: “You have the right over them that they do not allow anyone whom you dislike to tread upon your bedding. If they do so, then strike them without severity.” If, in this serious matter, a woman is to be struck without severity, then what of rebelliousness?! It is even more fitting that the striking not be severe.

Accordingly, the general wording of the verse is qualified by analogy with what is mentioned in the hadith. We say: the striking is not whatever he wishes; he must not come with a piece of wood the length of an arm.

(1) Narrated by Muslim in al-Hajj, “Chapter on the Prophet’s Hajj” (1218), on the authority of Jabir.
فيضربها ضرباً غير مبرح، لقول الله تعالى: ﴿وَاضْرِبُوهُنَّ﴾ لكن لو قال قائل: إن الله ـ تعالى ـ قال: ﴿فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ﴾ فذكرها بالواو الدالة على الاشتراك وعدم الترتيب؟ فالجواب: تقديم الشيء يدل على الترتيب في الأصل، ولهذا لما قال الله ﷿: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ١٥٨]، قال النبي ﷺ: «أبدأ بما بدأ الله به» (١)، وكذلك قال الفقهاء في قوله تعالى: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ﴾ [التوبة: ٦٠] قالوا: يُبدأ بالفقراء؛ لأنهم أشد حاجة، فعليه نقول: إن الله وإن ذكر هذه ثلاث المراتب بالواو، فإن المعنى يقتضي الترتيب؛ لأن الواو لا تمنع الترتيب، كما أنها لا تستلزمه. فعليه نقول: المسألة علاج ودواء، فنبدأ بالأخف الموعظة، ثم الهجر في المضاجع، ويضاف إليها الهجر في المقال، ثم الضرب. والآية مطلقة حيث قال الله تعالى: ﴿وَاضْرِبُوهُنَّ﴾، لكن النبي ﷺ قال في حجة الوداع في حق الرجال وحق النساء: «لكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم أحداً تكرهونه، فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضرباً غير مبرح»، وإذا كانت هذه المسألة الكبيرة تُضرَب فيها المرأة ضرباً غير مبرح، فما بالك في النشوز؟! فأولى أن لا يكون الضرب مبرحاً. وعلى هذا فمطلق الآية يقيَّد بالقياس على ما جاء في الحديث، فنقول: ليس الضرب كما يريد، فلا يأتي بخشبة مثل الذراع
(١) أخرجه مسلم في الحج/ باب حجة النبي ﷺ (١٢١٨) عن جابر ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies