Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Thus, he should first admonish her. If she responds to admonition, that is better than her responding to a threat—that is, better than his saying, “Set yourself right, or I will divorce you,” as some ignorant people do. You find him threatening her with divorce, unaware, poor man, that this will only make her more averse to her husband, as though she were a sheep: if he wishes, he sells her; and if he wishes, he keeps her. Rather, the sound approach is to admonish her and remind her of the verses of Allah, Exalted is He, so that she submits in compliance with Allah’s command. If she complies and returns to obedience, then that is what is sought. Otherwise, the author says:

“If she persists, he may forsake her in bed for as long as he wishes, and in speech for three days. If she persists, he may strike her without severity, ...”

His statement, “If she persists, he may forsake her in bed for as long as he wishes,” means that he may leave her in bed for as long as he wishes, due to Allah’s saying: “And forsake them in their beds” [al-Nisa: 34]. No limit has been specified. This is the second stage. Forsaking her in bed takes one of three forms:

First: not sleeping in her chamber, and this is the most severe.

Second: not sleeping with her on the bed, and this is less severe than the first.

Third: sleeping with her on the bed, but turning his back to her and not speaking to her; this is the least severe.

He begins with the least severe, then proceeds to what is more severe, because when the aim is to repel, one must begin with the easiest means, then proceed to what is more difficult. As we said regarding an assailant: one does not resort to killing him at the outset; rather, one repels him by the easiest means, then by what is more forceful. If he cannot be repelled except by killing, then he is killed.

His statement, “for as long as he wishes,” is not unrestricted; rather, what is meant is that he forsake her

فيعظها أولاً، وإذا استجابت للوعظ خير من كونها تستجيب للوعيد، أي: خير من كونه يقول: استقيمي وإلا طلقتك، كما يفعله بعض الجهال، تجده يتوعدها بالطلاق، وما علم المسكين أن هذا يقتضي أن تكون أشد نفوراً من الزوج، كأنها شاة، إن شاء باعها وإن شاء أمسكها، لكن الطريق السليم أن يعظها ويذكرها بآيات الله ﷿ حتى تنقاد امتثالاً لأمر الله ﷿، فإن امتثلت وعادت إلى الطاعة فهذا المطلوب، وإلا يقول المؤلف: فَإِنْ أَصَرَّتْ هَجَرَهَا فِي المَضْجَعِ مَا شَاءَ، وَفِي الكَلَامِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ أَصَرَّتْ ضَرَبَهَا غَيْرَ مُبَرِّحٍ، ........... «فإن أصرت هجرها في المضجع ما شاء» أي: يتركها في المضجع ما شاء، لقوله تعالى: ﴿وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ﴾ [النساء: ٣٤] ولم يقيد، وهذه هي المرتبة الثانية، وتَرْكُها في المضجع على ثلاثة أوجه: الأول: أن لا ينام في حجرتها، وهذا أشد شيء. الثاني: أن لا ينام على الفراش معها، وهذا أهون من الأول. الثالث: أن ينام معها في الفراش، ولكن يلقيها ظهره ولا يحدثها، وهذا أهونها. ويبدأ بالأهون فالأهون؛ لأن ما كان المقصود به المدافعة فالواجب البداءة بالأسهل فالأسهل، كما قلنا في الصائل عليه: إنه لا يعمد إلى قتله من أول مرة، بل يدافعه بالأسهل فالأسهل، فإن لم يندفع إلا بالقتل قتله. وقوله: «ما شاء» ليس على إطلاقه، بل المقصود أن يهجرها

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies