Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

mere dislike is likewise open to question. For example, if he is under a blanket with her and has intercourse with her such that their movements can be seen, then this is, in fact, undoubtedly closer to being prohibited, because it is not fitting for a Muslim to descend to such a state. Moreover, it may arouse the desire of the onlooker, resulting in harm; and that onlooker may be someone who does not fear Allah and may assault the woman after her husband has finished with her.

The correct view in this matter, therefore, is that intercourse within anyone’s sight is prohibited—unless the observer is an infant who neither understands nor comprehends what is taking place; in that case, there is nothing wrong with it. But if the child can comprehend what they are doing, then intercourse should likewise not take place in his presence, even if he is a child, because he may speak about what he saw unintentionally.

Thus, for example, a child still in the cradle, only a few months old, presents no problem, because he does not understand or comprehend such a matter. But if a child is three or four years old, and a man has intercourse with his wife in the child’s presence, this should not be done, for the child may speak about it the following morning. For this reason, it is disliked for intercourse to take place within sight of a child, even if he has not yet reached the age of discernment, provided that he can comprehend and understand what he saw.

His statement, “and speaking about it”: Glory be to Allah the Magnificent! The author says that speaking about intercourse with one’s wife is disliked, but this too is clearly open to question. The correct view is that speaking about it is prohibited. It has been reported in a hadith from the Prophet, peace and blessings be upon him: “Among the people of the worst standing before Allah on the Day of Resurrection is a man who is intimate with his wife and she is intimate with him, then he goes about in the morning speaking of what took place between them.” (1)

(1) Narrated by Muslim in al-Nikah (Marriage), chapter: “The Prohibition of Disclosing a Woman’s Secret” (1437), on the authority of Abu Sa'id al-Khudri.
الكراهة ـ أيضاً ـ فيه نظر، فمثلاً لو كان ملتحفاً معها بلحاف، وصار يجامعها فتُرى الحركة، فهذا في الحقيقة لا شك أنه إلى التحريم أقرب؛ لأنه لا يليق بالمسلم أن يتدنى إلى هذه الحال، وأيضاً ربما يثير شهوة الناظر ويحصل بذلك مفسدة، وقد يكون هذا الناظر ممن لا يخاف الله ﷿ فيسطو على المرأة بعد فراغ زوجها منها. فالصحيح في هذه المسألة أنه يحرم الوطء بمرأى أحد، اللهم إلا إذا كان الرائي طفلاً لا يدري، ولا يتصور، فهذا لا بأس به، أما إن كان يتصور ما يفعل، فلا ينبغي ـ أيضاً ـ أن يحصل الجماع بمشاهدته ولو كان طفلاً؛ لأن الطفل قد يتحدث بما رأى عن غير قصد. فالطفل الذي في المهد ـ مثلاً ـ له أشهر هذا لا بأس به؛ لأنه لا يدري عن هذا الشيء، ولا يتصوره، لكن من له ثلاث سنوات، أو أربع سنوات، يأتي الإنسان أهله عنده، فهذا لا ينبغي؛ لأن الطفل ربما في الصباح يتحدث، فلهذا يكره أن يكون وطؤه بمرأى طفلٍ، وإن كان غير مميز إذا كان يتصور ويفهم ما رأى. قوله: «والتحدث به» ـ سبحان الله العظيم ـ يقول المؤلف: إنه يكره التحدث بجماع زوجته، وهذا ـ أيضاً ـ فيه نظر ظاهر، والصواب: أن التحدث به محرم، وقد ورد في الحديث عن النبي ﵊: «إن من شر الناس منزلة الرجل يفضي إلى المرأة وتفضي إليه، ثم يصبح يتحدث بما جرى بينهما» (١)،
(١) أخرجه مسلم في النكاح/ باب تحريم إفشاء سر المرأة (١٤٣٧) عن أبي سعيد الخدري ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies