Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

otherwise, then if she stipulates the contrary, he has no right to travel with her, in view of the previously mentioned evidence for the obligation to fulfill conditions. If he travels with her, however, and after he has done so she suffers psychological harm from that journey, is he obliged to return her to her town, or not?

The answer is: Yes, he is obliged to do so, by analogy with the earlier statement: “He may have physical intimacy with her so long as he does not harm her.” If this journey causes her illness, then he must return her to her town, due to the Prophet’s ﷺ saying: “There should be neither harm nor reciprocating harm.” (1)

May he travel with a bondwoman? He may not travel with her unless travelling with her was stipulated, because the bondwoman is occupied with serving her master, unlike a free woman. Accordingly, the basic ruling regarding a free woman is that he may travel with her unless she stipulates otherwise, whereas the basic ruling regarding a bondwoman is that he may not travel with her unless he stipulates that he will travel with her.

His statement, “He may travel with a free woman unless she stipulates otherwise,” means that she stipulates this expressly; it may likewise be stipulated by customary practice. Thus, if it is an established custom among the people of a given land that a man does not travel with his wife except on the condition that this be stipulated, then that condition is binding. We previously mentioned in the chapter on conditions that the soundest view among the scholars is that all permissible conditions in marriage are binding and must be fulfilled, due to the general evidence establishing the obligation to honor covenants, contracts, and conditions.

But if he is compelled to travel with her and she refuses, may he say: “Either—”

(1) Its source has previously been cited on p. 392.
ضده، فإن اشترطت ضده فلا حق له أن يسافر بها، لما سبق من الأدلة على وجوب الوفاء بالشروط، ولو سافر بها لكن بعد ما سافر بها أصابها مرضٌ نفسي من هذا السفر، هل يلزمه أن يردها إلى بلدها، أو لا؟ الجواب: نعم يلزمه قياساً على ما سبق في قوله: «ويباشرها ما لم يضر بها»، فإذا أوجب هذا السفر لها المرض، فإن عليه أن يعيدها إلى بلدها، لقول النبي ﷺ: «لا ضرر ولا ضرار» (١). وهل له أن يسافر بالأمَة؟ ليس له أن يسافر بها إلا إذا اشترط السفر بها؛ لأن الأمة مشغولة بخدمة سيدها، بخلاف الحرة، وعلى هذا فيكون الأصل في الحرة أن يسافر بها ما لم تشترط ضده، والأصل في الأمة أن لا يسافر بها ما لم يشترط هو أن يسافر بها. وقوله: «وله السفر بالحرة ما لم تشترط ضده» أي: تشترطه باللفظ، وكذلك بالعرف، فلو كان من المطرد عند أهل هذا البلد أن الرجل لا يسافر بامرأته إلا بشرط فإنه يؤخذ بالشرط، وتقدم لنا في باب الشروط أن الصحيح من أقوال أهل العلم أن جميع الشروط المباحة في النكاح لازمة، وواجب الوفاء بها، لعموم الأدلة الدالة على وجوب الوفاء بالعهود، وبالعقود، وبالشروط. أما إذا اضطر إلى السفر بها وأبت، فهل له أن يقول: إما
(١) سبق تخريجه ص (٣٩٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies