Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

concerning the case of Abu Burdah ibn Niyar, may Allah be pleased with him, to whom the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “It will not suffice for anyone after you.” (1) We say: if this hadith were authentic—though it is not—then its meaning would be that it cannot serve as a dower for anyone after your particular circumstances, because you have absolutely nothing. The principle is that no one can ever be singled out, in his own person, by a ruling of the Sacred Law; rather, it is due to an attribute. A lame person is not required to undertake jihad in the path of Allah because he is lame. Accordingly, everyone whose lameness prevents him from jihad is not required to undertake it. Likewise, a poor person is not liable for zakah because he is poor, and so on. Thus, the claim that this is permissible for this particular man cannot possibly stand. Even the Prophet, peace and blessings be upon him, was never singled out for something merely in his own person, but because of an attribute: that he is a prophet and messenger. For there is no blood relationship, favoritism, or marital tie between Allah and human beings. Therefore, it is impossible for Him to single out any human being with a ruling merely in his own person; rather, it must be because of an attribute.

If a man teaches his wife the surah upon which they agreed a hundred times, yet she remains unable to learn it, then she is awarded a dower equivalent to the customary wage. We do not say that the stipulated dower is invalid and that the standard dower becomes due, because the stipulated dower has not become invalid; rather, he has been unable to fulfil it. Thus, a wage is assessed for her for teaching this surah, for example. If it is said, “A teacher of children would ordinarily teach this surah for ten riyals,” then her dower is ten riyals.

Question: Is it valid for a copy of the Quran to be a dower? The answer is: if

(1) Recorded by al-Bukhari in the Book of Sacrifices, chapter “Slaughtering After the Prayer” (5562), and by Muslim in the Book of Sacrifices, chapter “Its Time” (1960), on the authority of Jundub ibn Sufyan al-Bajali.
في قصة أبي بردة بن نيار ﵁ الذي قال له: «لا تجزئ عن أحد بعدك» (١)، فنقول: إذا صح الحديث ولا يصح، فالمعنى لا تكون مهراً لأحد بعد حالك؛ لأنه ما عندك شيء أبداً، فالقاعدة أنه لا يمكن أن يخص أحد بحكم من أحكام الشريعة أبداً لعينه، بل لوصفه، فالأعرج لا يجب عليه الجهاد في سبيل الله؛ لأنه أعرج، وعلى هذا فكل من عنده عرج يمنعه من الجهاد لا يجب عليه، والفقير لا زكاة عليه؛ لأنه فقير وهلم جرًّا، فالقول بأن هذا جائز لهذا الرجل بعينه لا يمكن أبداً، حتى النبي ﷺ لم يخص بشيء لعينه أبداً، بل لوصفه؛ لأنه نبي ورسول؛ لأن الله ﷿ ليس بينه وبين البشر نسب، أو محاباة، أو مصاهرة، فلا يمكن أن يخص أحداً من البشر بحكم لعينه، ولكن لوصفه. فإذا عَلَّم الرجل امرأته السورة التي اتفق عليها مائة مرة، ولكن عجزت فيُقدر لها صداق؛ أجرة المثل، ولا نقول: يبطل المسمى ويجب مهر المثل؛ لأن المسمى ما بطل، ولكن عجز عن إيفائه، فيفرض لها أجرة، تعليم هذه السورة مثلاً، فإذا قيل: هذه السورة يعلمها معلم الصبيان في العادة بعشرة ريالات، كان مهرها عشرة ريالات. مسألة: هل يصح أن يكون المصحف مهراً؟ الجواب: إن
(١) أخرجه البخاري في الأضاحي/ باب الذبح بعد الصلاة (٥٥٦٢)؛ ومسلم في الأضاحي/ باب وقتها (١٩٦٠) عن جندب بن سفيان البجلي ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies