Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

drinks wine, kills unjustly, and gambles, should we say that his guardianship over the Muslims is forfeited? It is not forfeited. He remains their ruler, no matter what acts of immorality he commits, unless we see in him clear disbelief, for which we possess proof from Allah.

Likewise, a master may marry off his slave woman even if he is immoral, because she is his property. However, his immorality must not compromise the woman’s welfare; if it does, then he may not do so. He must fear Allah, Exalted is He. If it becomes known that he has not feared Allah in this matter, she has the right to press her claim against him or to refuse, and she may not be compelled.

“A woman may not marry herself or another woman off. The woman’s father takes precedence in arranging her marriage, ………”

The author’s statement, “A woman may not marry herself off,” is clear: if a guardian is stipulated, she may not marry herself off, even if her guardian gives her permission. Rather, her guardian himself must undertake the marriage contract. As for the Prophet’s statement, peace and blessings be upon him, “A previously married woman has more right concerning herself” (1), what is meant is her consent to the marriage, not that she may marry herself off.

The apparent meaning of the author’s words is that a woman may not marry herself off even in cases of necessity—for example, if she is in a country where she has no guardian and no Muslim ruler. Rather, she should be married off by whoever holds authority in her locality, even if he is merely the head of an Islamic community, such as the administrations of Islamic associations in America and elsewhere.

But if there is no one—for instance, if a man and a woman flee their countries, and while travelling the man says, “I cannot remain patient without a woman”—then would he

(1) Its source reference was given previously on p. 71.
يشرب الخمر ويقتل ظلماً ويلعب القمار، فهل نقول: تسقط ولايته على المسلمين؟ لا تسقط، فهو ولي على المسلمين، ولو فعل ما فعل من الفجور، ما لم نرَ كفراً بواحاً عندنا فيه من الله برهان. وكذلك السيد مع أمته ولو كان فاسقاً يزوجها؛ لأنها مال، ولكن لا بد أن يكون فسقه لا يخل بمصلحة المرأة، فإن كان يخل فلا، فيجب عليه أن يتقي الله ﷿ فإن عُلِمَ أنه لم يتقِ الله في ذلك، فلها الحق في أن تطالبه، أو أن تمتنع ولا يجبرها. فَلَا تُزَوِّجُ امْرَأَةٌ نَفْسَهَا وَلَا غَيْرَهَا، وَيُقَدَّمُ أَبُو المَرْأَةِ فِي إِنْكَاحِهَا، ......... قوله: «فلا تزوج امرأةٌ نفسَها»، معلوم إذا اشترطنا الولي فلا تزوج نفسها، ولو أذن لها الولي، فلا بد أن يتولى عقدَ النكاح وليُّها، وأما قوله ﷺ: «الثيب أحق بنفسها» (١)، فمراده بذلك إذنها في النكاح لا أن تزوج نفسها. وظاهر كلام المؤلف أن المرأة لا تزوج نفسها ولو في حال الضرورة، كما لو كانت امرأة في بلد ليس لها فيه ولي، وليس فيه سلطان مسلم، لكن يزوجها من كان ذا سلطان في محلها، ولو كان مديراً على مجتمع إسلامي، كإدارات الجمعيات الإسلامية في أمريكا وغيرها. لكن إذا لم يكن هناك أحد، كرجل وامرأة هربا من بلادهما، وأثناء الطريق قال الرجل: أنا لا أصبر عن المرأة، فهل
(١) سبق تخريجه ص (٧١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies