Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

to Allah. For perhaps he now considers this man a suitable match, but the man’s circumstances may change; and perhaps, when she reaches marriageable age, Allah will bring her a man better than him. For all matters are in the Hand of Allah.

This is a principle a person should follow in his statements and conduct: whenever the matter lies between safety and risk, safety is preferable. It is reported that Imam Ahmad said that he would not regard anything as equal to safety. Perhaps this is derived from the Prophet’s statement: “Whoever believes in Allah and the Last Day should speak what is good or remain silent.” (1) That is, if the good in what you are about to say is not clear to you, then your duty is to remain silent. Try it, and you will see: how many people have uttered a word and then said, “I wish I had not said it.” But if he keeps it in his heart, he has control over it; he can wait, and speak only when he finds that speaking is necessary. The same applies to actions: when one is undecided between acting and refraining, and it does not appear more likely that proceeding is better, then it is preferable to wait and proceed with deliberation until the matter becomes clear. How excellent is a person’s state when he applies this, for he will find immense peace.

The difference between our saying that a young boy may be married off by his father when it serves his interest, and our saying that a young girl should not be married off, is that the boy can free himself from his wife through divorce, whereas the wife cannot free herself.

But there is an issue here: if a woman chooses someone who is not a suitable match, her father is not obliged to obey her, and he incurs no sin. He may say, “I will not marry you to someone like—”

(1) Narrated by al-Bukhari in al-Riqaq, “Chapter on Guarding the Tongue” (6475), and Muslim in al-Iman, “Chapter on Encouragement to Honor One’s Neighbor and Guest …” (47), on the authority of Ibn Hurayrah.
إلى الله ﷿ فربما أنه الآن يرى هذا الرجل كفئاً ثم تتغير حال الرجل، وربما يأتي الله لها عند بلوغها النكاح برجل خير من هذا الرجل؛ لأن الأمور بيد الله ﷾. وهذا أمر ينبغي للإنسان أن يسلكه في أقواله وتصرفاته، فمتى دار الأمر بين السلامة والخطر فالأولى السلامة، وذكر عن الإمام أحمد ﵀ أنه كان لا يعدل بالسلامة شيئاً، ولعل هذا مأخوذ من قوله ﷺ: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت» (١)، يعني إذا لم يتبين لك الخير فيما تقول فوظيفتك السكوت، وجرب تجد، كم من إنسان أخرج كلمة، فقال: ليتني لم أخرجها، لكن لو كان مالكاً لها في قلبه يكون له التحكم، ويصبر حتى إذا وجد أنه لا بد من الكلام تكلم، وكذلك التصرفات إذا دار الأمر بين أن تفعل أو لا تفعل، ولم يترجح عندك أن الإقدام خير، فإن الأولى الانتظار والتأني حتى يتبين، وما أحسن حال الإنسان إذا استعمل ذلك، فإنه يجد الراحة العظيمة. والفرق بين قولنا: إن الصغير يجوز لأبيه تزويجه لمصلحته، وقولنا: إن الصغيرة لا يزوجها، أن الصغير يستطيع أن يتخلص من الزوجة بالطلاق، لكن الزوجة لا تستطيع التخلص. لكن هاهنا مسألة، وهي أن المرأة إذا عيَّنت من ليس بكفء فإن الأب لا يطيعها، ولا إثم عليه، ويقول: أنا لا أزوجك مثل
(١) أخرجه البخاري في الرقاق/ باب حفظ اللسان (٦٤٧٥)؛ ومسلم في الإيمان/ باب الحث على إكرام الجار والضيف … (٤٧) عن ابن هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies