Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

because she is a virgin—even if she is an intelligent, discerning adult, who knows what benefits and harms her, and whose intellect is a thousand times greater than her father’s. Their evidence is that Abu Bakr married his daughter Aisha to the Prophet when she was six years old, and the Messenger consummated the marriage with her when she was nine years old (1).

We say to them: This is authentic, established evidence, but your inference from it is unsound. Do you know that Abu Bakr sought Aisha’s permission and that she refused?

The answer is: We do not know that. Rather, we know with certainty that, had her father sought Aisha’s permission, she would not have refused. The Prophet gave her the choice, just as Allah commanded him:

“O Prophet, say to your wives, ‘If you desire the life of this world and its adornment, then come: I will provide for you and release you graciously. But if you desire Allah, His Messenger, and the Abode of the Hereafter, then Allah has certainly prepared a great reward for those among you who do good.’” [al-Ahzab]

That is, with kindness, good treatment, and a provision of wealth. The first of them with whom he began was Aisha, and the Prophet said to her, “Consult your parents about this and seek their counsel.” She replied, “Should I consult my parents about this? Indeed, I desire Allah and the Abode of the Hereafter” (2). Thus, someone of her disposition, if her permission had been sought the first time to marry

(1) Reported by al-Bukhari, Book of Marriage, chapter: “A man marrying off his minor children” (5133); and Muslim, Book of Marriage, chapter: “A father marrying off his minor virgin daughter” (1422), on the authority of Aishah. (2) Reported by al-Bukhari, Book of Quranic Exegesis, chapter concerning Allah’s statement: “O Prophet, say to your wives: If you desire the life of this world...” (4785); and Muslim, Book of Divorce, chapter: “Clarification that giving one’s wife the choice does not constitute divorce unless accompanied by the intention [of divorce]” (1475), on the authority of Aishah.
لأنها بكر، ولو كانت بالغة عاقلة ذكية، تعرف ما ينفعها وما يضرها، وعقلها أكبر من عقل أبيها ألف مرة؛ ودليلهم أن عائشة بنت أبي بكر ﵄ زوجها أبوها النبيَ ﷺ وهي بنت ست، وبنى بها الرسول ﷺ وهي بنت تسع سنوات (١). فنقول لهم: هذا دليل صحيح ثابت، لكن استدلالكم به غير صحيح، فهل علمتم أن أبا بكر ﵁ استأذن عائشة ﵂ وأبت؟! الجواب: ما علمنا ذلك، بل إننا نعلم علم اليقين أن عائشة ﵂ لو استأذنها أبوها لم تمتنع، والنبي ﵊ خيَّرها مثل ما أمره الله: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَِزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً *﴾، أي: بلطف وحسن معاملة وشيء من المال، ﴿وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا *﴾ [الأحزاب]. فأول من بدأ بها عائشة ﵂ وقال لها النبي ﵊: «استأمري أبويك في هذا وشاوريهم»، فقالت: يا رسول الله أفي هذا أستأمر أبواي؟! إني أريد الله والدار الآخرة (٢)، فمن هذه حالها لو استؤذنت لأول مرة أن
(١) أخرجه البخاري في النكاح/ باب إنكاح الرجل ولده الصغار (٥١٣٣)؛ ومسلم في النكاح/ باب تزويج الأب البكر الصغيرة (١٤٢٢) عن عائشة ﵂. (٢) أخرجه البخاري في التفسير/ باب قوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَِزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾ (٤٧٨٥)؛ ومسلم في الطلاق/ باب بيان أن تخييره امرأته لا يكون طلاقاً إلا بالنية (١٤٧٥) عن عائشة ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies