Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

in English, while he understands its meaning and the husband and the two witnesses also understand its meaning, then the stronger view is that the marriage is valid, since what matters is the meaning. However, he should be disciplined for concluding a marriage contract—which is a legal contract and among the finest and most important of contracts in the sacred law—in a language other than Arabic despite knowing Arabic. For this reason, the Commander of the Faithful, Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, would strike those who spoke in foreign jargon (1).

Today, some of our Muslim brothers, because of the weakness of faith in their hearts and weakness of character within themselves, speak English. You find that when one of them speaks to his companion in English, and the latter responds to him in English, he swells with pride, as though he had gained the east and west of the earth, simply because he can speak English. At that point, he embodies the poet’s words:

“I am the son of a renowned man, one who scales lofty passes; whenever I put on the turban, you know me.”

This is because he knows how to speak English. I have even been told that some people—may Allah protect us—teach their young children English, and when they wish to bid them farewell or greet them, they greet them in English, abandoning, “Peace be upon you,” or, “And upon you be peace”! This is a disgrace and a shame. Even if the matter were not one of the sacred law, it ought at least to be a matter of national identity: should I turn to the language of another people when I possess Arabic?! Arabic is the most eloquent of languages, yet I turn to other languages?!

Therefore, in my view, one who teaches his child English from an early age will be held accountable for it on the Day of Resurrection, because it causes the child to love this language and prefer it over Arabic. Consequently, it leads to loving those among its people who speak it and to disdaining those who

(1) Reported by Ibn Abi Shaybah, 5:299, al-Hut edition.
باللغة الإنجليزية، وهو يعلم المعنى، والزوج والشاهدان يعلمون المعنى، فالراجح أنه ينعقد؛ لأن العبرة بالمعنى، ولكنه يؤدب على كونه يعقد النكاح، الذي هو عقد شرعي من أفضل العقود، وأهمها في الشريعة بلغة غير العربية مع كونه يعلمها، ولهذا كان أمير المؤمنين عمر بن الخطاب ﵁ يضرب من تكلم بالرطانة الأعجمية (١)، وبعض إخواننا اليوم من المسلمين لضعف الإيمان في قلوبهم، وضعف الشخصية في نفوسهم يتكلمون باللغة الإنجليزية، فتجده إذا كلم صاحبه باللغة الإنجليزية وخاطبه ذلك باللغة الإنجليزية مجيباً له ينتفخ، وكأنه نال مشارق الأرض ومغاربها؛ لأنه صار يتكلم باللغة الإنجليزية، وحينئذٍ يتمثل بقول الشاعر: أنا ابن جلا وطلاع الثنايا متى أضع العمامة تعرفوني لأنه يعرف التكلم باللغة الإنجليزية، حتى بلغني أن بعض الناس ـ والعياذ بالله ـ يعلم صبيانه اللغة الإنجليزية، وإذا أراد أن يودعه، أو يسلم عليه سلم عليه باللغة الإنجليزية، ويترك [السلام عليكم]، أو [عليكم السلام]!! وهذا فضيحة، وعار، ولو لم تكن المسألة شرعية لكان يجب أن تكون على الأقل قومية، أذهبُ إلى لغة قوم آخرين وعندي اللغة العربية؟! أفصح اللغات هي لغة العرب وأذهب إلى اللغات الأخرى!! ولهذا فيما أرى أن الذي يعلم صبيه اللغة الإنجليزية من الصغر، سوف يحاسب عليه يوم القيامة؛ لأنه يؤدي إلى محبة الصبي لهذه اللغة وإيثارها على اللغة العربية، وبالتالي يؤدي إلى محبة من ينطق بها من أهلها، واستهجان من
(١) أخرجه ابن أبي شيبة (٥/ ٢٩٩) ط/ الحوت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies