Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Chapter: The Beneficiary of the Bequest

A bequest is valid for anyone capable of owning property.

His statement, “Chapter: The beneficiary of the bequest”: In this subject, we have the beneficiary of the bequest, the object bequeathed, the executor, the testator, and the bequest itself.

The testator is well known: he is the one making the voluntary gift. The bequest is the contract issued by the testator. The beneficiary of the bequest is the one to whom the deceased bequeaths something, so that it becomes his property. The object bequeathed is the specific property or benefit that is bequeathed. The executor is analogous to an agent during the testator’s lifetime; that is, the person instructed to administer matters after the death. This will come later, if Allah wills.

His statement, “A bequest is valid for anyone capable of owning property”: This is the governing principle. If it is asked: For whom is a bequest valid? The answer is: for everyone capable of owning property. As for one who cannot own property, a bequest to him is invalid. Thus, if someone bequeaths something to another person’s slave, the bequest is invalid, because—according to the well-known position in the madhhab—the slave of another does not own property. It is not to be said that it is valid and belongs to his master, because the testator may have intended the slave himself, wishing to show him compassion and kindness. Therefore, the bequest is invalid.

Likewise, if he bequeaths something to a jinnī—that is, if he has a jinnī friend who serves him, assists him in his affairs, and studies knowledge with him—and bequeaths something to him, it is invalid, even though the jurists say that a jinnī’s claim that what is in his possession belongs to him is accepted. Thus, if we were to find a jinnī holding a wallet and attending the lesson—

بَابُ المُوصَى لَهُ تَصِحُّ لِمَنْ يَصِحُّ تَمَلُّكُهُ. قوله: «باب الموصى له»، عندنا: موصى له، وموصى به، وموصى إليه، وموصي، ووصية. فالموصي معروف وهو: المتبرع، والوصية: هي العقد الصادر من الموصي، والموصى له: من أوصى له الميت ليكون الشيء له ملكاً، والموصى به: العين التي أوصى بها أو المنفعة، والموصى إليه: نظير الوكيل في حال حياته، يعني الذي يؤمر بالتصرف بعد الموت، وسيأتي إن شاء الله. قوله: «تصح لمن يصح تملكه»، هذه هي القاعدة، فإن قيل: من الذي تصح الوصية له؟ فالجواب: كل من يصح تملكه، أما من لا يصح تملكه، فلا تصح الوصية له، فلو أوصى لعبد غيره فالوصية لا تصح؛ لأن عبد الغير لا يملك على المشهور من المذهب، ولا يقال: إنها تصح وتكون لسيده؛ لأن الموصي قد يقصد نفس العبد، يريد رحمته والبرَّ به، فلا تصح الوصية. ولو أوصى لِجِنِّيٍّ، بأن كان له صديق من الجن يخدمه ويساعده على أموره ويطلب العلم عنده، فأوصى له بشيء فإنه لا يصح، مع أن الفقهاء ﵏ يقولون: إنه يقبل قول الجني أن ما بيده ملكه، فلو وجدنا جنياً بيده محفظة ويحضر الدرس

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies