Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

case is like that of one who revokes his bequest—even if it was a charitable donation for Allah: his revocation is valid, because it has not left his ownership.

May he alter a bequest—substituting, advancing, or postponing its terms? Yes, he may, because if revocation of the bequest itself is permissible, then revoking a condition or description is likewise permissible. Thus, if he bequeaths that this house be made available to the poor, but later decides to transfer it to students of knowledge, that is permissible.

Therefore, if a person has made a bequest concerning something and later decides to change it and writes a second will, he should state: “This will supersedes the one before it,” so that there will not be two wills and the heirs become confused.

A bequest may be revoked by word or by deed. If he says, “Bear witness that I have revoked my will,” or, “I have cancelled my will,” this is revocation by word.

Revocation by deed may occur when he writes in his own hand: “I had bequeathed such-and-such a house as accommodation for the poor, but I have revoked my will.” This is revocation by deed, because he wrote it without uttering even a single word.

A second example: he bequeaths that the house be accommodation for the poor, then sells the house. This is revocation by deed, because by selling it he transferred its ownership; consequently, the bequest is invalidated, as the testator’s ownership of the bequeathed property has passed away.

Thus, revocation may be by word or by deed. The deed may either be writing or a transaction indicating revocation.

However, if he bequeaths this house as accommodation for the poor and then rents it out, this is not revocation, because he has not transferred its ownership. Ownership remains even with leasing,

الذي رجع في وصيته ـ ولو كانت صدقة لله ـ رجوعه صحيح؛ لأنها لم تخرج عن ملكه. وهل يجوز أن يغير في الوصية ويبدل ويقدم ويؤخر؟ نعم يجوز؛ لأنه إذا جاز الرجوع في الأصل؛ جاز الرجوع في الشرط والوصف، فإذا أوصى بهذا البيت أن يُجْعَلَ للفقراء، ثم بدا له أن يحوله لطلبة العلم جاز ذلك. ولهذا ينبغي للإنسان إذا أوصى في شيء ثم بدا له بعد ذلك أن يغير وكتب الوصية الثانية، فإنه ينبغي له أن يقول: هذه الوصية ناسخة لما سبقها؛ حتى لا يكون وصيتان ويرتبك الورثة. ويكون الرجوع في الوصية بالقول وبالفعل، فإذا قال: اشهدوا أني رجعت في وصيتي، أو أني فسخت وصيتي، فهذا رجوع بالقول. ويكون الرجوع بالفعل كأن يكتب بيده: إني قد أوصيت بالدار الفلانية لسكنى الفقراء لكني رجعت في وصيتي، فهذا رجوع بالفعل؛ لأنه كتب ولم ينطق ولا بكلمة. مثال ثانٍ: أوصى بالبيت أن يكون سكناً للفقراء ثم باع البيت، فهذا رجوع بالفعل؛ لأنه لما باعه نقل ملكه، فبطلت الوصية لانتقال ملك الموصي عن الموصى به. إذاً الرجوع يكون بالقول، وبالفعل، والفعل إما كتابة، وإما تصرف يدل على الرجوع. لكن لو أوصى بهذا البيت لسكنى الفقراء ثم أجَّره، فهذا ليس رجوعاً؛ لأنه لم ينقل ملكه، فالملك باقٍ حتى مع التأجير،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies