Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

whereas a gift does not. The specific amount that one ought to bequeath is one-fifth. Therefore, if a person wishes to make a charitable bequest, he should bequeath one-fifth. We have one-fifth, one-quarter, one-third, one-half, and other fractions.

A bequest of one-half is forbidden; a bequest of one-third is permissible; and a bequest of one-quarter is permissible, though better than one-third. A bequest of one-fifth is better than both—that is, better than one-third and one-quarter—because when Sa'd ibn Abi Waqqas sought the Prophet's permission to bequeath more than one-third, he said: “One-third—and one-third is a great deal.” (1) Our Prophet’s saying, “One-third is a great deal,” indicates that it is preferable to give less than this.

Ibn Abbas, despite the understanding Allah the Exalted had granted him, said: “If people were to reduce [their bequests] from one-third to one-quarter, because of the Prophet’s saying, ‘One-third—and one-third is a great deal,’ [that would be better].” (2) That is, it would be better.

As for Abu Bakr, he took a different approach, drew a different inference, and understood the matter profoundly. He bequeathed one-fifth and said, “I bequeath that which Allah approved for Himself.” He then recited: “And know that whatever you obtain of war booty—then indeed, for Allah is one fifth of it…” [al-Anfal: 41] (3) For this reason, the jurists maintained that the portion which ought to be bequeathed is one-fifth.

This too is an issue about which I would like students of knowledge to make people aware. Nowadays, all bequests—except as Allah wills—are for one-third. The testator says, “I have bequeathed one-third of my estate”—Glory be to Allah!—the Messenger of Allah pressed Sa'd

(1) Its sourcing has been given previously on p. 118. (2) Its sourcing has been given previously on p. 118. (3) Reported by Abd al-Razzaq (no. 16363), from Qatadah, from Abu Bakr.
والعطية لا، والشيء المعين الذي ينبغي أن يوصي فيه هو الخُمس، فالإنسان إذا أراد أن يوصي بتبرع فليوصِ بالخمس، فلدينا خمس وربع وثلث ونصف وأجزاء أخرى. فالوصية بالنصف حرام، والوصية بالثلث جائزة، والوصية بالربع جائزة ولكنها أحسن من الثلث، والوصية بالخمس أفضل منهما، أي من الثلث والربع، لقول النبي ﷺ حين استأذنه سعد بن أبي وقاص ﵁ في أن يوصي بأكثر من الثلث قال: «الثلث والثلث كثير» (١)، وقول نبينا ﷺ: «الثلث كثير» يوحي بأن الأولى النقص عنه. وابن عباس ﵄ مع ما أعطاه الله ـ تعالى ـ من الفهم يقول: (لو أن الناس غضوا من الثلث إلى الربع، لقول النبي ﷺ: «الثلث والثلث كثير») (٢)، يعني لكان أحسن. أما أبو بكر ﵁ فقد سلك مسلكاً آخر واستنبط استنباطاً آخر، وفهم فهماً عميقاً، فأوصى بالخمس، وقال: أوصي بما رضيه الله لنفسه، ثم تلا: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ﴾ الآية [الأنفال: ٤١] (٣)، ولذلك اعتمد الفقهاء ﵏ أن الجزء الذي ينبغي أن يوصى به هو الخمس. وهذه ـ أيضاً ـ مسألة أحب من طلبة العلم أن ينبهوا الناس عليها، فالآن الوصايا كلها ـ إلا ما شاء الله ـ بالثلث، يقول الموصي: أوصيت بثلثي ـ سبحان الله!! ـ الرسول ﷺ ماكسه سعد
(١) سبق تخريجه ص (١١٨). (٢) سبق تخريجه ص (١١٨). (٣) أخرجه عبد الرزاق (١٦٣٦٣) عن قتادة عن أبي بكر ﵁

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies