Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the bequest contract is concluded; rather, ownership remains with the testator. This is unlike a gift, in which ownership is established when it is given and accepted. Hence he said, “Ownership is then established,” meaning when it comes into existence and is accepted.

A consequence of this is that if the gift increases, whether through an attached or separate increase, that increase belongs to the recipient. In the case of a bequest, however, the growth belongs to the heirs, because ownership under a bequest is not established until after death. Hence he said, “A bequest is unlike that.”

These are four differences mentioned by the author. There are other differences as well, which I had written down in addition to those he mentioned. Among them are the following:

The fifth difference: a gift must be immediate. This may perhaps be inferred from his statement, “Acceptance of it is considered when it comes into existence.” A bequest, on the other hand, cannot be valid if made effective immediately, because it can only take effect after death; in all cases, it is deferred.

The sixth difference: a bequest made by a person under legal interdiction is valid, whereas his gift is not valid.

For example, a man may have debts exceeding his assets: he owes ten thousand riyals, while his assets amount to eight thousand riyals, and he has been placed under legal interdiction. He cannot give anyone anything from those eight thousand, because he is under legal interdiction. Such a gift is a voluntary donation that entails waiving an obligation, and a voluntary donation that entails waiving an obligation is invalid. Yet if he bequeaths two thousand riyals to be given after his death, this is permissible. The difference is that a bequest is not executed until the debts have been paid. The creditors suffer no harm if he bequeaths something from his wealth, because when the deceased dies, we begin first with preparing him for burial, then with the debts he owes, and thereafter with the bequest.

عقد الوصية، بل الملك للموصي، بخلاف العطية فإنه يثبت الملك فيها حين وجودها وقبولها؛ ولهذا قال: «ويثبت الملك إذاً»، أي عند وجودها وقبولها، ويت+فرع على هذا أنه لو زادت العطية زيادة متصلة، أو منفصلة فهي للمُعْطى، بخلاف الوصية فالنماء للورثة؛ لأن الملك في الوصية لا يثبت إلا بعد الموت، ولهذا قال: «والوصية بخلاف ذلك». هذه أربعة فروق ذكرها المؤلف، وهناك فروق أخرى كنت قد كتبتها زيادة على ما ذكر، فمنها: الفرق الخامس: اشتراط التنجيز في العطية، وهذا ربما يؤخذ من قوله: «ويعتبر القبول لها عند وجودها»، وأما الوصية فلا تصح منجزة؛ لأنها لا تكون إلا بعد الموت، فهي مؤجلة على كل حال. الفرق السادس: الوصية تصح من المحجور عليه، ولا تصح العطية. مثلاً: رجل عليه ديون أكثر من ماله، مثلاً عليه عشرة آلاف ريال، وماله ثمانية آلاف ريال، وحجر عليه، فلا يمكن أن يعطي أحداً من هذه الثمانية، لأنه محجور عليه، فهذه العطية تبرع يتضمن إسقاط واجب، والتبرع الذي يتضمن إسقاط واجب غير صحيح، لكن لو أوصى بعد موته بألفي ريال فإنه يجوز، والفرق أن الوصية لا تنفذ إلا بعد قضاء الدين، وليس على أهل الدَّين ضرر إذا أوصى بشيء من ماله؛ لأنه إذا مات الميت، نبدأ أولاً بتجهيزه ثم بالديون التي عليه، ثم بعد ذلك بالوصية.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies