Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

a public-health quarantine; this is essential. It is not considered an injustice to them; rather, it falls under taking precautions against their harm, for the Prophet ﷺ said: “Flee from the leper as you would flee from a lion.” (1)

The apparent meaning of this hadith seems to conflict with his ﷺ statement: “There is no contagion and no bad omen.” (2) There is no doubt about this: if contagion is negated, then what harm is there if a leper is among us? But the scholars—may Allah have mercy on them—answered that the contagion negated by the Messenger ﷺ is the contagion believed in by the people of the pre-Islamic era: namely, that it necessarily transmits. Thus, when the Bedouin said, “O Messenger of Allah, how can there be no contagion when camels in the sand are like gazelles”—meaning that they have nothing wrong with them—“then a mangy camel comes among them and they become mangy?” the Prophet ﷺ replied, “Then who infected the first one?” (3) The answer is that it was Allah who caused it to have mange. Thus, the contagion transmitted from the mangy camel to the healthy ones occurred by Allah’s command; everything is by Allah’s command.

As for his ﷺ statement, “Flee from the leper,” it is an instruction to keep away from the causes of harm, because Islamic law forbids a person from casting himself into destruction. Therefore, if reliance upon Allah Most High is strong, then there is no

(1) Reported by Ahmad (2:443) on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him; and by al-Bukhari in al-Tibb (Medicine), chapter: “Leprosy” (5707), as a suspended narration from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him. Its wording is: “as you flee from a lion.” (2) Reported by al-Bukhari in al-Tibb (Medicine), chapter: “Omens” (5753); and by Muslim in al-Tibb (Medicine), chapter: “Omens and the Favorable Omen ...” (2225 [116]), on the authority of Ibn Umar, may Allah be pleased with them both. (3) Reported by al-Bukhari in al-Tibb (Medicine), chapter: “No Safar” (5717); and by Muslim in al-Tibb (Medicine), chapter: “No Contagion and No Omen ...” (2220), on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him.
حجر صحي، ولا بد، ولا يعد هذا ظلماً لهم، بل هذا يعد من باب اتقاء شرهم؛ لأن النبي ﷺ قال: «فرَّ من المجذوم فرارك من الأسد» (١). وظاهر هذا الحديث يعارض قوله ﷺ: «لا عدوى ولا طِيَرة» (٢)، ولا شك في هذا؛ لأنه إذا انتفت العدوى فماذا يضرنا إذا كان المجذوم بيننا، ولكن العلماء ﵏ أجابوا بأن العدوى التي نفاها الرسول ﷺ إنما هي العدوى التي يعتقدها أهل الجاهلية، وأنها تعدي ولا بد، ولهذا لما قال الأعرابي: يا رسول الله كيف يكون لا عدوى والإبل في الرمل كأنها الظباء، ـ يعني ليس فيها أي شيء ـ يأتيها الجمل الأجرب فتجرب؟! فقال النبي ﷺ: «مَنْ أعدى الأول» (٣)؟ والجواب: أن الذي جعل فيه الجرب هو الله، إذاً فالعدوى التي انتقلت من الأجرب إلى الصحيحات كان بأمر الله ﷿، فالكل بأمر الله ﵎. وأما قوله ﷺ: «فر من المجذوم»، فهذا أمر بالبعد عن أسباب العطب؛ لأن الشريعة الإسلامية تمنع أن يلقي الإنسان بنفسه إلى التهلكة، ولهذا إذا قوي التوكل على الله ـ تعالى ـ فلا
(١) أخرجه أحمد (٢/ ٤٤٣) عن أبي هريرة ﵁، والبخاري في الطب/ باب الجذام (٥٧٠٧) عن أبي هريرة ﵁ معلقاً، ولفظه: «كما تفر من الأسد». (٢) أخرجه البخاري في الطب/ باب الطيرة (٥٧٥٣)؛ ومسلم في الطب/ باب الطيرة والفأل … (٢٢٢٥) (١١٦) عن ابن عمر ﵄. (٣) أخرجه البخاري في الطب/ باب لا صفر (٥٧١٧)؛ ومسلم في الطب/ باب لا عدوى ولا طيرة … (٢٢٢.) عن أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies