Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

is invalid, because the beneficiary is unspecified, and we do not know which of the two is entitled to the endowment.

Some scholars said that it is valid, and one of them should be selected by drawing lots, because this is closer to the endower’s intent. The endower wishes to show charity to one of these two, but does not know which of them is more deserving. This view is closer to what is correct, in accordance with the endower’s intent. For the endower has removed this property from his ownership and does not want it back, but he is uncertain whether it should go to this one or that one. So he says: “It is an endowment for one of these two men—either so-and-so or so-and-so.” In this case, one is selected by drawing lots.

But if he says, “Either so-and-so or so-and-so, with the decision left to the third person,” then we say to that third person, who is the administrator: “Give it to whichever of them you consider more deserving.” Thus, if one of them is in greater need, more devoted to seeking knowledge, or the like, there is no harm in giving it to him, because we know that the endower’s purpose is benevolence and kindness.

The specified beneficiary must be capable of ownership. If the endowment is made for a specified recipient incapable of ownership, it is invalid. For example:

His statement, “not an angel”: if he were to endow something for a particular angel, such as Gabriel, saying, “This is an endowment for Gabriel, for he is Allah’s trustee over His revelation,” this is invalid, because he cannot own property. If he cannot own property, the endowment is invalid.

His statement, “or an animal”: for example, if he says, “This is an endowment for so-and-so’s horse,” this is not permissible, because a horse cannot own property. But if he says, “For the horses of jihad,” this is a public cause rather than a specified recipient, and so it is valid, because it is general,

غير صحيح؛ لأنه غير معين، ولا ندري من هو الذي له الوقف من هذين. وقال بعض العلماء: يصح ويخرج أحدهما بقرعة؛ لأن هذا أقرب إلى مقصود الواقف، إذ إن الواقف يريد أن يبر أحد هذين ولكن لا يدري أيهما أصلح، وهذا القول أقرب للصواب اتباعاً لمقصود الواقف، فالواقف أخرج هذا عن ملكه ولا يريده، لكن أشكل عليه هذا أو هذا، فقال: هو وقف على أحد هذين الرجلين إما فلان وإما فلان، فهنا يخرج بقرعة. لكن لو قال: إما فلان، وإما فلان، والنظر لفلان الثالث، فهنا نقول لفلان الناظر: أعطه من ترى أنه أصلح، فإذا كان أحدهما أشد حاجة، أو أشد طلباً للعلم، أو ما أشبه ذلك فلا حرج أن يُعْطى إياه؛ لأننا نعلم أن مقصود الواقف هو البر والإحسان. ولا بد أن يكون المعين يملك، فإن كان على معين لا يملك لم يصح، مثاله: قوله: «لا مَلَكٍ»، فلو وقف على مَلَك معيَّن، كجبريل مثلاً، قال: هذا وقف على جبريل ﵇؛ لأنه أمين الله على وحيه، فهذا لا يصح؛ لأنه لا يملك، وإذا كان لا يملك فلا يصح. قوله: «وحيوان»، مثل أن يقول: هذا وقف على فرس فلان، فهذا لا يجوز؛ لأن الفرس لا يملك، أما لو قال: على خيول الجهاد، فهذه جهة وليست بمعين، فيصح؛ لأنها عامة،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies