Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

anything for the writings of heretics, the endowment is invalid, because it is assistance in sin and transgression.

Thus, if a communist establishes an endowment for publishing communist books, do we say that this is like a Christian establishing an endowment for copying the Gospel? No, because the Christian has a basis of doubt: the Gospel was sent down from Allah, but it has been altered and its rulings abrogated. The communist, by contrast, has no such basis, for communist books are books of misguidance and atheism; they are not from Allah. Therefore, establishing and recognizing endowments for them, and giving effect to them, must be prohibited altogether. The same applies to books of innovation: nothing may be endowed in Muslim lands for copying books of innovation.

In summary, when an endowment is made for a particular cause, it must be for a charitable purpose. But when it is made for a specified individual, it need not be for a charitable purpose, because the endower may intend the benefit of that particular person rather than seeking nearness to Allah. However, it must not involve sin; if it is for a sinful purpose, it is invalid. Let us give some examples:

An endowment for the poor is valid, because it is charitable.

An endowment for the wealthy is invalid, because this is a general category, and an endowment for a general category must be for a charitable purpose. The wealthy are not eligible recipients of charity.

An endowment for a frame-drum player requires further detail. If it is for women who beat frame drums at weddings, it is permissible, because it is an act of devotion: it is recommended to publicize a marriage, and for women to beat the frame drum on such an occasion.

But if it is for football players, it is invalid, because this is a general category, which must be charitable, and this is not charitable.

شيئاً على مؤلفات الزنادقة، فإنه لا يصح الوقف؛ لأنه إعانة على الإثم والعدوان. فإذا وقف الشيوعي على نشر كتب الشيوعية، فهل نقول: هذا كإيقاف النصراني على نسخ الإنجيل؟ لا؛ لأن النصراني له شبهة، فالإنجيل مُنزل من عند الله، لكنه محرف ومنسوخ، بخلاف الشيوعي فكتب الشيوعية كتب ضلال وإلحاد، وليست من عند الله، فيمنع من إثبات الأوقاف فيها والعمل بها مطلقاً، وكذلك كتب البدع يمنع، فلا يوقف أي شيء في بلاد الإسلام على نسخ كتب البدع. الخلاصة: أنه إذا كان الوقف على جهة فلا بد أن يكون على بر، وإذا كان على معين فلا يشترط أن يكون على بر؛ لأنه قد يقصد منفعة هذا المعين بعينه، لا التقرب إلى الله ﷿، لكن يشترط ألا يكون فيه إثم، فإذا كان على إثم فلا يصح، ولنضرب لهذا أمثلة: وقف على المساكين يصح؛ لأنه بر. وقف على الأغنياء، لا يصح؛ لأن هذه جهة، والجهة لا بد أن يكون الوقف فيها على بر، والأغنياء ليسوا أهلاً للصدقة. وقف على ضارب الدفوف، فيه تفصيل: إذا كان على ضاربات الدفوف في العرس، فهذا يجوز؛ لأنه قربة، ويسن إعلان النكاح والدف فيه للنساء. وإذا كان على لاعبي الكرة، فهذا لا يصح؛ لأن هذه جهة، ولا بد أن تكون على بر، وهذا ليس ببر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies