Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

We say: It is permissible subject to three conditions:

First: the one who designates it as protected grazing land must be the imam, namely, the public authority governing the state.

Second: it must be designated for the animals belonging to the Muslims. These include the animals of the zakah, the animals acquired as fay', the animals of unknown owners, and the like. They belong to the Muslim public at large, not to any one individual.

Third: his statement, “provided that he does not harm them.” An instance of harm would be where there is no pasture around a town other than this one, and designating it as protected grazing land would cause hardship to the people.

If one of the people wished to designate it as protected grazing land for the animals of the Muslims, but had no authority over it, this would not be permissible, because it is an encroachment upon the imam’s authority and an acting ahead of him. Likewise, if someone wished to carry out the prescribed punishment upon an adulterer, he has no right to do so; no one possesses this authority except the imam or his deputy. Similarly, no one may designate pasture as protected grazing land for the animals of the Muslims except the imam or his deputy.

If one of the imams wished to reserve for himself and his own animals a pasture that he considered beautiful and rich in herbage, this would not be permissible, because people share in three things: water, pasture, and fire (1). Thus, it is not lawful for him to reserve it and prevent people from grazing there.

(1) Narrated by Imam Ahmad (5:364) and Abu Dawud, *al-Buyu'* (Sales), chapter: “Prohibition of Withholding Water” (3477), on the authority of a man among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him. Ibn Majah also narrated it in *al-Ruhun* (Pledges), chapter: “Muslims Are Partners in Three Things” (2472), on the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with him; al-Busiri judged it weak. Ibn Majah also narrated it in the same place (2473) on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, attributed to the Prophet, with the wording: “Three things are not to be withheld ...” The hadith. Al-Busiri authenticated it in his *Zawa'id*, as did al-Hafiz in *al-Talkhis* (1304). See also: *al-Irwa'* (1552).
نقول: يجوز بثلاثة شروط: الأول: أن يكون الحامي هو الإمام، وهو الولي العام على الدولة. الثاني: أن تكون الحماية لدواب المسلمين، ودواب المسلمين هي دواب الصدقة، ودواب الفيء، ودواب الأرباب المجهولين، وما أشبه ذلك، فهي التي لعموم المسلمين وليست لشخص واحد. الثالث: قوله: «ما لم يضرهم» وصورة الضرر بحيث لا يوجد حول هذا البلد إلا هذا المرعى، وإذا حُمِي تضرر الناس. فلو أراد أحد من الناس أن يحميه لدواب المسلمين ولكنه ليس له ولاية عليها فإنه لا يجوز؛ لأن هذا افتيات على الإمام، وتَقَدُّمٌ بين يديه، كما أنه لو أراد أحد أن يقيم الحد على الزاني فإنه لا يملك هذا، ولا يملكه إلا الإمام أو نائبه، فكذلك حمى المرعى لدواب المسلمين لا يملكه إلا الإمام أو نائبه. ولو أراد أحد من الأئمة أن يحمي لنفسه ودوابه مرعى رآه جميلاً وكثير الأعشاب فإن هذا لا يجوز؛ لأن الناس شركاء في ثلاث: الماء، والكلأ، والنار (١)، فلا يحل له أن يحميه ويمنع الناس من رعيه.
(١) أخرجه الإمام أحمد (٥/ ٣٦٤)؛ وأبو داود في البيوع/ باب في منع الماء (٣٤٧٧) عن رجل من أصحاب النبي ﷺ، وأخرجه ابن ماجه في الرهون/ باب المسلمون شركاء في ثلاث (٢٤٧٢) عن ابن عباس ﵄، وضعفه البوصيري. وأخرجه ابن ماجه في الموضع السابق (٢٤٧٣) عن أبي هريرة ﵁، مرفوعاً بلفظ: «ثلاث لا يمنعن … » الحديث، وصححه البوصيري في زوائده، والحافظ في التلخيص (١٣٠٤) وانظر: الإرواء (١٥٥٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies