Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the stronger view is that he acquires ownership of it without the ruler’s permission—unless the ruler issues an order that no one may revive any land without his permission, in which case it may not be revived except with his permission. If the ruler orders that no one may revive land except with his permission, must he be obeyed? The answer is: yes, he must be obeyed, because obedience to the authority is obligatory in all that does not entail disobedience to Allah. Regulating land, and allowing people to receive it only through permits and according to clearly defined boundaries, is not disobedience to Allah; rather, it serves to preserve people’s rights.

His statement, “in the land of Islam and elsewhere,” means that whoever revives it acquires ownership of it, whether it is in the land of Islam or outside it. The land of Islam is that in which Islam predominates openly and widely: the call to prayer is made, congregational prayers are held, Ramadan is observed and publicly proclaimed, and the religious rites are manifest—even if disbelievers live there. Thus, even if disbelievers constitute fifty percent or more of its population, it remains a land of Islam so long as the rule of Islam predominates over it. But if the rule of Islam does not predominate over it, then it is a land of disbelief, even if Muslims are numerous there. What counts is what is outwardly manifest. Evidence for this is that when the Prophet, peace and blessings be upon him, raided a people, he would wait until dawn. If they made the call to prayer, he refrained from fighting them; but if they did not make the call, he fought them (1).

For example, the countries of Europe today are lands of disbelief, because the prevalent and outward order in them is disbelief, even though there are Islamic organizations there and, perhaps, in some countries, areas where congregational and Friday prayers are held. Yet they remain lands of disbelief, because what prevails and dominates over them is the rule of

(1) Narrated by al-Bukhari in the Book of the Call to Prayer, chapter: “What the Adhan Protects from the Shedding of Blood,” no. 610, on the authority of Anas.
الراجح أنه يملكها بدون إذن الإمام إلا إذا أصدر الإمام أمره بألا يحيي أحد أرضاً إلا بإذنه فلا تحيا إلا بإذنه، وإذا أمر الإمام ألا يُحييَ أحد أرضاً إلا بإذنه فهل تجب طاعته؟ الجواب: نعم، تجب طاعته؛ لأن طاعة ولي الأمر واجبة في غير معصية الله، وتنظيم الأراضي، وكون الناس لا يُعْطَون إلا بترخيص وحدود مضبوطة ليس من معصية الله، بل هو من حفظ حقوق العباد. قوله: «في دار الإسلام وغيرها» يعني من أحياها ملكها سواء كان في دار الإسلام وغير دار الإسلام، ودار الإسلام هي التي غلب عليها الإسلام ظهوراً وشيوعاً بحيث يؤذن فيها للصلاة، وتقام فيها الجماعات، ويصام فيها رمضان ويعلن، وتظهر فيها الشعائر حتى وإن كان فيها كفار، فلو قدر أن الكفار فيها خمسون في المائة أو أكثر فهي دار إسلام، ما دام حكم الإسلام غالباً عليها، أما إذا لم يكن حكم الإسلام عليها غالباً فهي دار كفر ولو كثر فيها المسلمون، والاعتبار بالمظهر والظاهر، ويدل لهذا أن النبي ﷺ كان إذا غزا قوماً أمسك حتى يطلع الفجر، فإن أَذَّنُوا امتنع من قتالهم، وإن لم يؤذِّنوا قاتلهم (١). فمثلاً بلاد أوروبا الآن بلاد كفر؛ لأن الحكم الشائع والظاهر فيها هو الكفر، وإن كان يوجد فيها جمعيات إسلامية، وربما يوجد في بعض البلاد هناك مناطق تقام فيها الجماعة والجمعة، لكنها بلاد كفر؛ لأن الغالب والمهيمن عليها هو حكم
(١) أخرجه البخاري في الأذان/ باب ما يحقن بالأذان من الدماء (٦١٠) عن أنس ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies